検索ワード: zaopatrzonej (ポーランド語 - 英語)

strzykawce jednorazowego użytku, zaopatrzonej w automatyczny system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
it is supplied in a pre-filled, single-use syringe fitted with an automatic safety system to help prevent needle stick injuries after use.

lek jest w postaci białej zawiesiny do nosa umieszczonej w butelce z oranżowego szkła, zaopatrzonej w dozownik.
the medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.

dostarczany jest w ampułko-strzykawce, zaopatrzonej w system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
it is supplied in a pre-filled syringe fitted with a safety system to help prevent needle stick injuries after use.

dostarczany jest w ampułko-strzykawce, zaopatrzonej w automatyczny system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
it is supplied in a pre-filled syringe fitted with an automatic safety system to help prevent needle stick injuries after use.

dostarczany jest w ampułko- strzykawce jednorazowego użytku, zaopatrzonej w automatyczny system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
it is supplied in a pre-filled, single-use syringe fitted with an automatic safety system to help prevent needle stick injuries after use.

urządzenie osuszające powietrze, składające się z osuszającej kolumny zaopatrzonej w świeżo aktywowany żel krzemionkowy lub równorzędny środek suszący zawierający wskaźnik wilgotności.
air-drying installation, consisting of a drying column packed with freshly activated silica gel or an equivalent desiccant containing a moisture indicator.

do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml lodowatego kwasu octowego na gram próbki.
to the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

musimy koniecznie przekonać państwa członkowskie o potrzebie stworzenia prawdziwej operacyjnej jednostki ochrony cywilnej, zaopatrzonej w rezerwy finansowe, mechanizmy wsparcia oraz dodatkowe zasoby europejskie.
we absolutely must convince member states of the need for a genuine, operational civil protection force equipped with financial reserves, assistance mechanisms and additional european resources.

moduł na diodę laserową zawierający diodę laserową, diodę kontrolną mocy optycznej, urządzenie do chłodzenia termoelektrycznego i czujnik temperatury, zamontowane w obudowie metalowej, zaopatrzonej kabel światłowodowy.
laser diode modules consisting of a laser diode, optical power monitor diode, thermoelectric cooler and temperature sensor mounted in a metal housing with a fibre optic pigtail connection.

1 ml roztworu do wstrzykiwań (500 µg/ml darbepoetyny alfa) w ampułkostrzykawce wykonanej ze szkła typu i zaopatrzonej w igłę stalową o rozmiarze 27 g. opakowanie zawierające 1 lub
1 ml solution for injection (500 µg/ml darbepoetin alfa) in a type 1 glass pre-filled syringe with stainless steel 27 gauge needle.

urządzenie testujące (rys. 2) powinno się składać z ramy stalowej, zaopatrzonej w dwa drewniane koła, o szerokości obręczy około 130 mm.
the testing-machine (figure 2) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of ca 130 mm.

do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej o pojemności przynajmniej 200 ml, zaopatrzonej w korek ze szlifem, dodać 100 ml 75 % m/m kwasu siarkowego na gram próbki i włożyć korek.
to the specimen contained in a glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of 75 % m/m sulphuric acid per gram of specimen and insert the stopper.

do szklanej probówki o pojemności około 25 ml, zaopatrzonej w doszlifowany korek odmierzyć 10 ml wina, dodać 1 ml rozcieńczonego kwasu siarkowego (4.1.2) i 5 ml eteru etylowego (4.1.2).
into a glass test tube of approximately 25 ml capacity and fitted with a ground glass stopper, place 10 ml of wine, add 1 ml of dilute sulphuric acid (4.1.2) and 5 ml of ethyl ether (4.1.2).