検索ワード: zaoszczędzą (ポーランド語 - 英語)

terminal zawiera liczne skróty, które zaoszczędzą twój czas.
terminal includes numerous shortcuts that will save you time.

w przyszłości zaoszczędzą państwo z reguły na czyszczeniu i malowaniu.
you can usually save all cleaning and painting work in the future.

zaoszczędzą dzięki nim podróżni przewożący do ue towary w bagażu osobistym.
travellers will benefit from cost savings when importing goods into the eu in their personal luggage.

ponadto przedsiębiorstwa pragnące rozwijać się za granicą zaoszczędzą około 1 mld euro.
in addition, companies wishing to expand beyond national borders will make savings of around eur 1 billion.

dzięki temu zaoszczędzą państwo czas i mogą liczyć na szybsze rozpatrzenie państwa wniosków.
you will thereby save time and may reckon on the prompt processing of your application.

po całkowitym zniesieniu opłat celnych eksporterzy unijni zaoszczędzą 1,6 mld euro rocznie.
once the duties are fully eliminated, eu exporters will save € 1.6 billion annually.

dzięki zdecydowanej obniżce ceł już w pierwszym roku obowiązywania umowy europejscy eksporterzy zaoszczędzą 850 mln euro.
"we will slash import duties so european exporters will save €850 million in duties in the first year alone.

dzięki temu imponującemu osiągnięciu przedsiębiorstwa w europie zaoszczędzą 32,3 miliardy euro w wyniku zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
with this impressive achievement, enterprises in europe are facing €32.3 billion less in administrative burden.

jeśli chodzi o wpływ lepszych standardów doradztwa podmioty rynkowe zaoszczędzą na niektórych dodatkowych kosztach związanych z przypadkami przedwczesnej rezygnacji.
with regards to the effect of improved advice standards, market players will save on some additional costs linked to defaults.

chcemy dostarczać lekarzom produkty o optymalnych właściwościach, zapewniające wygodę pracy, dzięki którym dentyści zaoszczędzą czas i pieniądze.
our intention is to supply products that offer optimum material and processing properties, thus enabling dentists to save time and money. at the same time, we are always available with ready expert advice.

jeżeli czas trwania lotów zostanie skrócony dzięki lepszej nawigacji, spadnie poziom zanieczyszczenia emitowanego przez samoloty a pasażerowie zaoszczędzą cenny czas.
if flight duration is reduced thanks to better navigation, planes will pollute less and passengers will save precious time.

co roku dzięki ccctb przedsiębiorstwa unii zaoszczędzą 700 mln euro (koszty dostosowywania się do przepisów) i 1,3 mld dzięki konsolidacji.
each year the ccctb will enable eu businesses to save eur 700 million in compliance costs and eur 1.3 billion as a result of consolidation.

jak wynika ze sprawozdania z oceny skutków, przedsiębiorstwa, które chcą prowadzić sprzedaż transgraniczną, zaoszczędzą znaczne kwoty w związku ze zmniejszeniem obciążenia administracyjnego.
as shown by the impact assessment report, the savings in terms of administrative burden on business wishing to sell cross-border would be high.

uważa, iż komisja powinna być w stanie wykazać, że państwa członkowskie zaoszczędzą znaczne środki w budżecie na program fiscus w porównaniu z ustaleniami dotyczącymi obecnych działań;
believes that it is important for the commission to be able to demonstrate that member states will make substantial savings in the fiscus budget compared with the arrangements for present activities;

biblie, które są tanio oprawione zaoszczędzą twoje pieniędze, ale musisz pamiętać, że będziesz ją często używał, a to doprowadzi, że będziesz musiał ją szybko wymienić.
a bible that is cheaply bound will save money now, but remember that you will use it a lot and it will need replacing sooner.

państwa członkowskie zaoszczędzą czas i pieniądze dzięki wprowadzeniu europejskich norm i certyfikacji, wspieraniu klastrów, podziałowi zadań i specjalizacji, wspólnemu prowadzeniu badań naukowych i organizowaniu przetargów, bardziej energooszczędnemu wojsku i efektywnemu wykorzystaniu infrastruktury kosmicznej.
member states will save time and money through european standards and certification, supporting clusters, role specialisation, joint research and procurement, more energy efficient armies and efficient use of spatial infrastructures.

w ten sposób zaoszczędzą państwo czas i środki. sporo przedsiębiorców nigdy by nie zaczynało swego biznesu, gdyby mogło naprzód dowiedzieć się o jego perspektywach, część z nich kardynalnie zmieniła własne strategie zachowania na rynku, spis produktów i usług po przeprowadzeniu analizy biznesowej.
you save time and money in such a way. many businessmen would never start their business, if they evaluated business perspectives in advance.

jednakże, z wzniosem wielkość porady i artykuły w tej książce, każda osoba i każda rodzina będą mogli znaleźć wiele porad, które stosuje się do ich życia. w rzeczywistości, polecam, aby przejść książki z opuszki papieru i ołówek, i zwróć uwagę na wskazówki chcesz spróbować. znajdziesz dziesiątki, a it'll zaoszczędzą czas poddawania się książki po raz drugi tylko znaleźć wskazówki chcesz korzystać.
however, with the sheer volume of tips and articles in this book, every person and every family will be able to find a lot of tips to apply to their lives。 in fact, i would recommend that you go through the book with a pad of paper and a pencil, and note the tips you’d like to try。 you’ll find dozens, and it’ll save you the time of having to go through the book a second time just to find the tips you want to use。