検索ワード: zarządczych (ポーランド語 - 英語)

proces podejmowania decyzji zarządczych
management decision making process

prowadzenie biur i obiektów zarządczych;
the operation of offices and management facilities;

przeglĄd procedur zarzĄdczych i kontroli
overview of management and control arrangements

iv) epsopodnosijakośćswoichinformacji zarządczych wramach programurozwoju epso.
(iv) epso willimproveits managementinfor-mation underthe edp.

wspieranie rozwiązań zarządczych sprzyjających równouprawnieniu płci;
promote gender-stimulating management practices;

podsumowanie zmian zarządczych w okresie 2009–2012;
a summary of management changes for the period 2009-2012;

margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu działań zarządczych _bar_
headroom post management actions _bar_

odpowiedzi epso d)epsopodnosijakośćswoichinformacji zarządczych wramach programurozwoju epso.
(d)epso willimproveits managementinfor-mation underthe edp.

przekazanie zadań zarządczych przedstawicielstwom komisji w danych krajach.
giving management responsibility to the commission’s in-country delegations.

członków organów administracyjnych, zarządczych lub nadzorczych przedsiębiorstw państwowych.
members of the administrative, management or supervisory bodies of state-owned enterprises.

każdego członka organów administracyjnych, zarządczych lub nadzorczych spółki;
any member of the administrative, management or supervisory bodies of a company;

komórka ds. nadzoru zgodności z prawem w ramach mechanizmów zarządczych
compliance function within the governance arrangements

f) członków organów administracyjnych, zarządczych lub nadzorczych przedsiębiorstw państwowych.
(f) members of the administrative, management or supervisory bodies of state-owned enterprises.

wynikiem tego jest niemal całkowita nieprzydatność kart projektowych jako sensownych narzędzi zarządczych.
as a result, the project fiches could hardly be used as a meaningful management tool.

wielokrotne naruszenia, które stanowią poważne lekceważenie środków ochronnych i zarządczych;
multiple breaches which together constitute a serious disregard of conservation and management measures;

debaty dotyczące aspektów zarządczych oraz ewentualnych zmian w konwencji były natomiast bardziej zróżnicowane.
in contrast, the debates on the governance aspects and possible changes to the convention were more mixed.

możetoodpowiadać za opóźnienie pomiędzy ustanowieniem pewnych praktyk zarządczych w komisji a ich ustanowieniem w agencjach.
however, with the final budget being decided atthe end oftheyear and withthe work programme beingissued during the year, thereis a possibility of divergence between the annual work programme and thefinal budget,in par-ticularinthecaseofasignificantchangeof funding.

kedo zapewni zgodność z powyższymi zasadami, bez uszczerbku dla kompetencji zarządczych kepco jako głównego wykonawcy.
kedo will ensure conformance with the above principles, without prejudice to the overall project management capability of kepco, as the prime contractor.

austria przekazała analizę struktur przedsiębiorstwa i struktur zarządczych bb oraz przedstawiła szczegółowo powody problemów finansowych banku.
austria submitted an ex post analysis of bb’s corporate and management structures and gave details of the reasons for the bank’s financial difficulties.

dlatego też zachodzi potrzeba poprawy procedur dotyczących przetwarzania i wykorzystania takich informacji zarządczych pochodzących z różnych źródeł.
therefore, procedures for processing and utilising such management information emanating from different sources need to be improved.