検索ワード: zasymilowanych (ポーランド語 - 英語)

z wyjątkiem Żydów zasymilowanych większość żyła we wspólnotach odizolowanych od reszty społeczeństwa.
except for the assimilated ones, the jews lived in communes isolated from the rest of the society.

składnik rolny może uwzględniać jedynie różnicę cen produktów rolnych, określonych w załączniku a, produktów zasymilowanych lub produktów pochodzących z ich przetwórstwa.
the agricultural component may take account only of the price differences for the agricultural products referred to in annex a, products which are assimilated to them or products resulting from their processing.

tymczasem zachodnie Żydzi powoli "zasymilowanych" w populacji europy zachodniej, zwłaszcza po ustawodawstwa, które nastąpiły po rewolucji francuskiej, która stopniowo dał im pełne prawa obywatelskie.
from here an even harsher segregation was ordered by “the wise ones”.meanwhile, the western jews were slowly becoming “assimilated” in the western european population, especially after the legislation that followed the french revolution, which gradually gave them full civil rights.

artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia (ue) nr 578/2010 stanowi, że przy ustalaniu stawek refundacji należy uwzględnić, w stosownych przypadkach, pomoc finansową oraz inne środki o skutku równoważnym, stosowane zgodnie z rozporządzeniem o jednolitej wspólnej organizacji rynku we wszystkich państwach członkowskich w odniesieniu do produktów podstawowych wymienionych w załączniku i do rozporządzenia (ue) nr 578/2010 lub do produktów zasymilowanych.
article 15(2) of regulation (eu) no 578/2010 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account is to be taken, where appropriate, of aids or other measures having equivalent effect applicable in all member states in accordance with the regulation on the common organisation of the agricultural markets to the basic products listed in annex i to regulation (eu) no 578/2010 or to assimilated products.