検索ワード: zawarcie związku małżeńskiego (ポーランド語 - 英語)

zawarcie związku małżeńskiego przez urzędnika
marriage of the official

państwo związku małżeńskiego
country of marriage

zawarcie związku małżeńskiego przez dziecko: dwa dni;
death of a relative in the ascending line: two days; marriage of a child: two days;

data zawarcia związku małżeńskiego
date of marriage

ponowne zawarcie związku małżeńskiego nie pozbawia tego prawa.
such entitlement shall not be affected if the surviving spouse remarries.

zawarcie związku małżeńskiego przez członka personelu: cztery dni;
marriage of the staff member: four days;

organ rejestrujący zawarcie związku małżeńskiego/związku partnerskiego ze zmarłym:
authority celebrating the marriage/registration of the partnership with the deceased:

które przedstawią dowód zawarcia związku małżeńskiego.
who produce evidence of their marriage.

świadectwo zawarcia związku małżeńskiego, o ile dotyczy,
marriage certificate, where applicable;

data zawarcia związku małżeńskiego / wspólnego zamieszkania: …
date of marriage/cohabiting: …

towary przywoŻone w zwiĄzku z zawarciem zwiĄzku maŁŻeŃskiego
goods imported on the occasion of a marriage

b) które przedstawią dowód zawarcia związku małżeńskiego.
( b ) who produce evidence of their marriage .

prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia związku małżeńskiego
presents customarily given on the occasion of a marriage

data zawarcia związku małżeńskiego ze zmarłą osobą ubezpieczoną: …
date of marriage with the deceased insured person: …

nie zawarły ze sobą związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego.
are not married to or in a registered partnership with each other.

dziewczyny są kupowane na seks jeszcze przed zawarciem związku małżeńskiego.
girls are bought for sex by a member of the same clan before they are married off.

soby te nie mogą zawrzeć cywilnego związku małżeńskiego w państwie członkowskim;
the couple has no access to legal marriage in a member state;

czy w takim wypadku rozwód jest dozwolony, a co więcej, czy dozwolone jest ponowne zawarcie związku małżeńskiego?
is divorce allowed in such cases, and even more is remarriage allowed? “but if the unbelieving depart, let him depart.

przed zawarciem związku małżeńskiego, a nawet przed przybyciem obywatela unii.
akrich case of seeking to evade national immigration legislation illicitly.

adres pary w chwili zawierania związku małżeńskiego lub rejestracji związku partnerskiego:
address of the couple at the time of marriage or registration of the partnership