検索ワード: zrównoważonemu (ポーランド語 - 英語)

zrównoważonemu rozwojowi i różnorodności kulturowej.
improving services of general economic interest, sustainable development and cultural diversity

długoterminowe inwestycje sprzyjające wzrostowi zrównoważonemu
long-term investments conducive to sustainable growth

nie sprzyja to zrównoważonemu rozwojowi transportu.
this does not help the sustainable development of transport.

nadanie priorytetowego znaczenia zrównoważonemu rozwojowi;
priority for sustainable growth

nie sprzyja to harmonijnemu i zrównoważonemu rozwojowi.
this is not conducive to smooth and balanced operations.

bardziej dynamicznemu i zrównoważonemu wzrostowi gospodarczemu oraz
more dynamic and sustainable economic growth, and

poprawianie jakości życia dzięki zrównoważonemu rozwojowi.
improving lives through sustainable solutions.

demokracja oddolna służąca konkurencyjnemu i zrównoważonemu rozwojowi
"grassroots democracy" towards competitive and sustainable development

które wprost zagraża zrównoważonemu rozwojowi tego kraju.
these risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.

należy nadać priorytet zrównoważonemu rozwojowi europejskiej gospodarki.
priority must be given to the sustainable development of the european economy.

konkurencyjność europejskiego przemysłu aeronautycznego i lotniczego dzięki zrównoważonemu rozwojowi.
competitiveness of the european aeronautical and aviation industry through sustainable development.

droga afryki ku zrównoważonemu rozwojowi i realizacji mcr jest długa i trudna.
africa’s road to sustainable development and achievement of the mdgs is a long and hard one.

czynnik ten podnosi atrakcyjność inwestycyjną regionu i sprzyja zrównoważonemu wzrostowi gospodarczemu.
this makes regions more attractive for investment and fosters sustainable economic growth.

cele odpowiadające maksymalnemu zrównoważonemu połowowi są wyrażone jako przedziały wartości zalecane przez ices.
the targets corresponding to maximum sustainable yield are expressed as range values advised by ices.

technologie dla środowiska służące zrównoważonemu zarządzaniu i ochronie środowiska naturalnego i stworzonego przez człowieka
environmental technologies for the sustainable management and conservation of the natural and man-made environment

5.2 komisja europejska postanowiła włączyć do negocjacji konkretny rozdział poświęcony rozwojowi zrównoważonemu.
5.2 the european commission has decided to include a specific chapter on sustainable development in the negotiations.

dlatego warunki produkcji żywności muszą być zorganizowane tak, by nie zagrażały długoterminowemu zrównoważonemu rozwojowi.
in view of this, production conditions must be organised in such a way so as not to threaten long-term sustainability.

celem planu odbudowy jest osiągnięcie biomasy odpowiadającej maksymalnemu zrównoważonemu odłowowi z prawdopodobieństwem przekraczającym 50 %.
the objective of that recovery plan shall be to achieve a biomass corresponding to the maximum sustainable yield with greater than 50 % probability.

opinie naukowe wskazują, że znaczne połowy przekraczające ustalone tac wyrządzają szkodę zrównoważonemu charakterowi działalności połowowej.
scientific advice indicates that substantial catches in excess of agreed tacs result in prejudice to the sustainability of fishing operations.

3.2 polityka w dziedzinie transportu, która może sprzyjać bardziej zrównoważonemu transportowi miejskiemu, obejmuje:
3.2 transport policies that can encourage more sustainable urban transport include: