検索ワード: zraszanie (ポーランド語 - 英語)

zraszanie
overhead irrigation

zraszanie, oczyszczanie cieplne
sparging, thermal cleaning

ograniczenie emisji pyłu poprzez zraszanie wodą
suppress dust emissions by water sprinkling

jest przeznaczony do stosowania przez zraszanie.
is to be applied by spraying.

ponadto brak jest danych dotyczących zamierzonego stosowania poprzez zraszanie.
moreover, the intended drench application is not supported by data.

substancja czynna jest obecna w produktach sproszkowanych lub przeznaczonych do stosowania przez zraszanie.
the active substance is included in products that are powders or are applied by spraying.

zraszanie musi być wykonane przy pomocy instalacji zapewniającej skuteczne mycie wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni tusz.
the spraying must be carried out by means of equipment which washes both the internal and external surfaces of the carcases efficiently.

zabronione jest podlewanie poprzez zraszanie listowia, a także stosowanie regulatorów wzrostu i aktywatorów dojrzałości.
spray irrigation of the foliage is forbidden as is the use of growth regulators and ripeners.

prowadzi to do pewnych działań, takich jak regularne podlewanie i zraszanie, z kolei może zostać złożone jako kontrolowane i monitorowane automatycznie.
this leads to certain actions such as regular watering or sprinkling, in turn can be deposited as a controlled and monitored automatically.

nie wolno ich umieszczać w taki sposób, aby były narażone na zbyt wysokie ciepło, chłód, zraszanie, działanie pary wodnej i oparów.
they must not be so placed as to be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.

mięso drobiowe podlegające procesowi schładzania przez zanurzenie zgodnie z procesem określonym w pkt. 43, musi niezwłocznie po wypatroszeniu zostać poddane dokładnemu myciu przez zraszanie oraz bezzwłocznie zostać zanurzone.
poultrymeat to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process described in point 43 must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.

należy podać sposób stosowania, na przykład stosowanie wielkopowierzchniowe bądź lokalne, poprzez spryskiwanie, wstrzykiwanie, zraszanie, nasączanie, opylanie, w postaci roztworu itp.
indicate the methods of application, e.g. broadcast or localized application, by spraying, injection, sprinkling, trickling, dusting, flowing solution. etc.

stosować wyłącznie poprzez rozpylanie lub zraszanie przy użyciu 2–5 % roztworu kwasu mlekowego w wodzie pitnej, w temperaturze nieprzekraczającej 55 °c;
only be applied either by spraying or misting using from 2 % to 5 % lactic acid solution in potable water at temperatures of up to a maximum of 55 °c;

alternatywnie powłoki wykończeniowe i lakiery do drewna mogą być wystawiane na działanie czynników atmosferycznych przez 500 godzin w urządzeniu przyśpieszającym działanie czynników atmosferycznych quv z cyklicznym wystawieniem na działanie promieni uv (a) i zraszanie zgodnie z en 927-6.
alternatively, wood finishes and wood varnishes may be exposed to weathering for 500 hours in the quv accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with uv(a) radiation and spraying according to en 927-6.