検索ワード: zwlaszcza (ポーランド語 - 英語)

może to się zdarzać zwlaszcza na początku stosowania leganto lub podczas zwiększania dawki.
this can happen especially when you start using leganto or when your dose is increased.

dlatego leczenie skojarzone nalezy stosowac ostroznie, zwlaszcza u pacjentów w podeszlym wieku.
therefore, the combination should be administered with caution, especially in the elderly.

3, uproszczenia prawa wsp6lnotowego, zwlaszcza projekt6w legislacyjnych maj4cychna celu jego oficjalne skodyfikowanie;
the simplification of communrty law, in particular legislative proposals for itso{ficial codification;

przyjmowanie leku wraz z posilkiem (zwlaszcza bogatotluszczowym) opóznia wchlanianie o okolo 1 godzine.
dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour.

instytucjonalnych aspekt6w procesu integracji europejskiej, zwlaszcza w ramachprzygotowania i przebiegu konwencji i konferencjimiqdzyrz4dowych; miqdzyrz4dowych;
1 the institutional aspects of the european integration process, in particular in theframework of the preparation and proceedings of conventions andintergovemmental conferences ; the implementation of the eu treaty and the assessment of its operation;

z usługi rejestracji wstępnej powinny skorzystać zwlaszcza firmy transportowe, posiadające dużą liczbę pojazdów podlegających obowiązkowi dokonywania opłaty elektronicznej.
the initial registration service should benefit especially transportation companies, which have a large number of vehicles subject to the obligation to pay electronic tolls.

przejmowanie zadan dobrowolnych (czyli nie przewidzianych wyraznie w przepisach ustawowych) - zwlaszcza w dziedzinie kultury.
overtaking of voluntary duties (that means those duties that are not prescribed by law) - especially in the domain of culture.

ten hotel jest idealnym miejscem na weekend w camden, zwlaszcza jesli zamierzasz koncert w roadhouse, jak jest to doslownie po drugiej stronie ulicy od niego.
this hotel is in the perfect location for a weekend in camden, especially if you are going to a gig at the roadhouse as it is literally across the road from it.

nawet jesli na pierwszy rzut oka droga nie wydaje sie oblodzona, kierowcy powinni w kazdej chwili spodziewac sie pogorszenia warunków - zwlaszcza po mroznej nocy, kiedy wczesnie rano udaja sie do pracy.
even when at first glance the asphalt does not appear to be frozen, drivers should always be prepared for icy conditions at the corresponding temperatures - especially in the morning commuter traffic, after a frosty night.

w odniesieniu do umów i dotacji: uproszczenie wymogów proceduralnych i dotyczących przedkładania dokumentów, zwlaszcza wymogów dotyczących umów i dotacji o niskiej wartości, oraz zapewnienie proporcjonalności wymogów do angażowanych środków i istniejącego ryzyka.
for contracts and grants, simplification of the procedural and documentation requirements, especially for those of low value, and ensuring the requirements are proportionate to the costs and risks involved.

komisja regularnie informuje wlasciw4 komisjg parlamentu europejskiego o gl6wnychkierrurkach wynikaj4cych z dyskusji w organach rady, zwlaszcza jesli odbiegaj4 one odpierwotnego projektu oraz przekaztrjewszelkie zniany w pierwotnym projekcie komisji, napodstawie kt6rych rada kontynuuje swoje debaty. komisja niezwloczrrieinformuje parlamenteuropejski o zajgciu pozytywnego stanowiska co do poprawek wniesionych przez radq do jej projektu.
the commission shall keep the relevant parliamentary committee regularly informed of theprincipal positions emerging from discussionswithin council bodies, particularly where theydepart from the original proposal, and shall also forward any commission amendments to theoriginal proposal on the basis of which the council would continue its discussions.the comrnission shall inform the european parliament as soon as possible if it adopts a favourable opinion on amendments by the council to its proposals.

aspekt6w kulturalnych unii europejskiej, a zwlaszcza: a) poglebiania wiedzy oraz upowszechniania kultury, b) ochrony i promowaniar6znorodno6ci kulturowej i jqzykowej, c) c) zachowania zachowania i i ochrony ochronydziedzictwa dziedzictwakulturalnego, kulturalnego,wymiany wymianykulturalnej kulturalnej iitw6rczo s ci artystycznej,
the cultural aspects of the european union, and in particular: