検索ワード: mahangatia (マオリ語 - アフリカーンス語)

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
sodat die goddelose mense nie sal regeer, sodat hulle geen strikke vir die volk sal wees nie.

i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
en hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword.

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
en baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word.

ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te ariki, kahore he mea hei rorona ke
ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die here.

kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
ja, die mens ken ook sy eie tyd nie, soos die visse wat gevang word in die gevaarlike net, en soos die voëls wat gevang word in die vangnet--soos hulle word die mensekinders verstrik in die tyd van onheil as dit hulle skielik oorval.