検索ワード: whiriwhiria (マオリ語 - アフリカーンス語)

whiriwhiria katoa
merk _alles

whiriwhiria katoaaction name
_kies

whiriwhiria tetahi atanga
kies 'n kleur

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
want baie is geroep, maar min uitverkies.

kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara
wees nie afgunstig op 'n man van geweld en verkies geeneen van sy weë nie.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
want die here het jakob vir hom uitverkies, israel as sy eiendom.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hiona; kua hiahiatia e ia hei nohoanga mona
want die here het sion uitgekies, hy het dit as woonplek vir hom begeer en gesê:

kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako
laat u hand my tot hulp wees, want ek het u bevele verkies.

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.

i whiriwhiria ano e ia a rawiri, tana pononga: he mea tango nana i nga kainga hipi
en hy het sy kneg dawid uitverkies en hom van die skaapkrale af geneem.

mo ratou i kino ki te matauranga; kihai hoki i whiriwhiria e ratou te wehi ki a ihowa
omdat hulle die kennis gehaat en die vrees van die here nie verkies het nie,

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges.

kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
maar een ding is nodig; en maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie.

na kia mahara, kua whiriwhiria nei hoki koe e ihowa hei hanga i te whare mo te wahi tapu: kia kaha ki te mahi
kyk nou, die here het jou verkies om 'n huis vir 'n heiligdom te bou; wees sterk en voer dit uit.

tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka
die mede-uitverkorene in babilon en markus, my seun, groet julle.

taea noatia te ra i tangohia atu ai ia, i muri i tana whakaakoranga, ara i ta te wairua tapu, ki nga apotoro i whiriwhiria e ia
tot op die dag dat hy opgeneem is, nadat hy aan die apostels wat hy uitverkies het, deur die heilige gees bevele gegee het;

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
en lot het vir hom die hele jordaanstreek gekies, en lot het na die ooste weggetrek. so het hulle dan die een van die ander geskei.

kotahi tonu to matou whakaaro he pai kia whiriwhiria etahi tangata, kia tonoa atu ki a koutou, hei hoa mo a matou tangata e aroha nei, mo panapa raua ko paora
het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde bárnabas en paulus--

kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa
en aan sy seun sal ek een stam gee, sodat my kneg dawid altyd 'n lamp kan hê voor my aangesig in jerusalem, die stad wat ek vir my verkies het om my naam daar te vestig;

engari i whiriwhiria e te atua ko nga mea kuware o te ao, hei mea e whakama ai te hunga whakaaro; i whiriwhiria ano e te atua ko nga mea ngoikore o te ao, hei mea e whakama ai nga mea kaha
maar wat dwaas is by die wêreld, het god uitverkies om die wyse te beskaam; en wat swak is by die wêreld, het god uitverkies om wat sterk is, te beskaam;