検索ワード: matau (マオリ語 - アラビア語)

matau
يمين

mauī-matau
من اليسار لليمين

kiore matau
فأرة يُمنى

ko wai e matau ana ki ona he? whakamakia oku hara puku
‎السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.

ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.

ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

otira e matau ana ahau ki tou nohoanga iho, ki tou haerenga atu, ki tou haerenga mai, me tou nananga ki ahau
ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك عليّ.

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
رئيس الخمسين والمعتبر والمشير والماهر بين الصناع والحاذق بالرقية.

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite
قائلا اذهب الى هذا الشعب وقل ستسمعون سمعا ولا تفهمون وستنظرون نظرا ولا تبصرون‎.