検索ワード: whakatakotoria (マオリ語 - アラビア語)

ka whakatakotoria nei e koe ki te aroaro o nga iwi katoa
الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.

kaua e whakanekehia atu te rohe tawhito i whakatakotoria e ou matua
لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.

a ko nga whakariteritenga enei e whakatakotoria e koe ki to ratou aroaro
وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.

i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.

kua whakatakotoria ahau e koe ki te rua i raro riro, ki te pouri, ki nga rire
‎وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق‎.

kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai ratou, kei hoki mai hei taupoki mo te whenua
وضعت لها تخما لا تتعداه. لا ترجع لتغطي الارض

kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako
‎الاشرار وضعوا لي فخا. اما وصاياك فلم اضل عنها‎.

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
يوم بناء حيطانك ذلك اليوم يبعد الميعاد.

na ka horoia e ia tona mata, ka puta ki waho, ka whakamanawanui, ka mea, whakatakotoria he taro
ثم غسل وجهه وخرج وتجلد. وقال قدموا طعاما.

a, no ka rongo ana akonga, ka haere mai ka tangohia tona tinana, a whakatakotoria ana ki te urupa
ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

he ika ano a ratou torutoru nei, he mea nonohi: a ka mutu te whakapai, ka mea ia kia whakatakotoria hoki era
وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.

ka mea, i whakatakotoria ia e koutou ki hea? ka mea ratou ki a ia, e te ariki, haere mai kia kite
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.

i te ngaromanga o toku wairua i roto i ahau i matau koe ki toku ara: kua whakatakotoria pukutia e ratou te mahanga moku i te ara i haere ai ahau
عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

otiia whakarerea ake e ia te whakaaro i whakatakotoria mana e nga kaumatua, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro
فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه

e whakamaia ana ratou i a ratou ano ki te mea kino; e runanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore, e mea ana, ko wai e kite i a ratou
‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم

heoi ka kite nga tama a pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a pineamine e nga tangata o iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki kipea
ورأى بنو بنيامين انهم قد انكسروا. واعطى رجال اسرائيل مكانا لبنيامين لانهم اتكلوا على الكمين الذي وضعوه على جبعة.

na ka mau ia ki nga taro e rima, ki nga ika e rua, ka titiro ake ki te rangi, ka whakapai i aua mea, ka whawhati, ka hoatu ki nga akonga kia whakatakotoria atu ma te mano
فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وباركهنّ ثم كسّر واعطى التلاميذ ليقدموا للجمع.

kua whakatakotoria e ratou he kupenga mo oku takahanga, kua piko toku wairua: kua keria e ratou he poka ki toku aroaro, a taka iho ko ratou ano ki roto. (hera
‎هيأوا شبكة لخطواتي. انحنت نفسي. حفروا قدامي حفرة. سقطوا في وسطها. سلاه

ki te karangatia koutou e tetahi o te hunga whakaponokore, a ka pai koutou kia haere; ko nga mea katoa e whakatakotoria mai ki to koutou aroaro, kainga, kaua e uiui, kei he te hinengaro
وان كان احد من غير المؤمنين يدعوكم وتريدون ان تذهبوا فكل ما يقدم لكم كلوا منه غير فاحصين من اجل الضمير.

ko haroko ano tera, me nga riwaiti katoa e amo ana i te aaka o te kawenata a te atua: na ka whakatakotoria te aaka a te atua; na ka piki a apiatara, a poto noa te iwi katoa te whiti atu i roto i te pa
واذا بصادوق ايضا وجميع اللاويين معه يحملون تابوت عهد الله. فوضعوا تابوت الله وصعد ابياثار حتى انتهى جميع الشعب من العبور من المدينة.