検索ワード: e noho tuheitia (マオリ語 - イタリア語)

ki te mea ano hoki kua he ahau, kei ahau ano toku he e noho ana
e' poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore

i te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara
mentre il re è nel suo recinto, il mio nardo spande il suo profumo

ka mea, kei te nohoanga o mohi nga karaipi ratou ko nga parihi e noho ana
«sulla cattedra di mosè si sono seduti gli scribi e i farisei

e wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira
i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti

e hiona, kawhaki i a koe, e koe e noho mai na i te tamahine a papurona
allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel

i te whenua whai hua, kia titohea, mo te hara o te hunga e noho ana i reira
e la terra fertile a palude per la malizia dei suoi abitanti

a, no ka taka mai te ra o te petekoha, e noho tahi ana ratou katoa i te wahi kotahi
mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo

na ko tetahi taranata mata kua oti te hapai ake: a he wahine tenei e noho nei i roto i te epa
fu quindi alzato un coperchio di piombo; ecco dentro all'efa vi era una donna

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare

kei waenga tinihanga koe e noho ana: na te tinihanga ratou te pai ai ki te mohio ki ahau, e ai ta ihowa
perciò dice il signore degli eserciti: «ecco li raffinerò al crogiuolo e li saggerò; come dovrei comportarmi con il mio popolo

kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
dimorerete in capanne per sette giorni; tutti i cittadini d'israele dimoreranno in capanne

ko ihowa te kingi; kia wiri nga iwi: e noho ana ia i waenganui i nga kerupima; kia ngaueue te whenua
il signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra

oha atu ki a ahunikiritu, ratou ko perekona, ko herama, ko pataropa, ko herami, ki nga teina ano e noho ana i a ratou
salutate asìncrito, flegosìnte, erme, pàtroba, erma e i fratelli che sono con loro

ko te hunga o patia, o meria, o erama, ko nga mea e noho ana i mehopotamia, i huria, i kaparokia, i ponoto, i ahia
siamo parti, medi, elamìti e abitanti della mesopotamia, della giudea, della cappadòcia, del ponto e dell'asia