プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka puta te reo aue i horonaimi, he pahua, he whakangaromanga nui
una voce, un grido da coronàim: devastazione e rovina grande
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga
su per la salita di luchìt vanno piangendo, giù per la discesa di coronàim si ode un grido di disfatta
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
no te auetanga i hehepona tae noa ki ereare, ki iahata, te puakanga o to ratou reo, no toara tae noa ki horonaimi, ki ekerata herihiia: no te mea ka mokemoke ano hoki nga wai o nimirimi
delle grida di chesbòn e di elealè si diffonde l'eco fino a iacaz; da zoar si odono grida fino a coronàim e a eglat-selisià, poiché le acque di nimrìm son diventate una zona desolata
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
e tangi ana toku ngakau ki a moapa; rere ana ona rangatira ki toara, ki ekarata herihia: he tangi nei hoki ta ratou i te pikitanga ki ruhiti, i te mea e piki ana i reira; i te ara hoki ki horonaimi ka pa ta ratou karanga o te ngaromanga
il cuore di moab geme; i suoi fuggiaschi giungono fino a zoar. ah, la salita di luchìt salgono piangendo. sulla via di coronàim mandano grida strazianti
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: