検索ワード: whiti tera (マオリ語 - イタリア語)

whiti
shine

kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau
nelle tue mani sono i miei giorni». liberami dalla mano dei miei nemici, dalla stretta dei miei persecutori

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei gerasèni

na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa
salito su una barca, gesù passò all'altra riva e giunse nella sua città

i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri
la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta

a i tara mai te ra ki a ia i a ia ka whiti i penuere, kei te toitoti ano tona huha
allora giacobbe chiamò quel luogo penuel «perché - disse - ho visto dio faccia a faccia, eppure la mia vita è rimasta salva»

tama a eteni, tama a tera, tama a araia
-56-ma il territorio della città e i suoi villaggi furono assegnati a caleb, figlio di iefunne

a, ka poto katoa te iwi te whiti i horano, na ka korero a ihowa ki a hohua, ka mea
quando tutta la gente ebbe finito di attraversare il giordano, il signore disse a giosuè

a ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro: whiti tonu tona mata me te ra, ma tonu ona kakahu me te marama
e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce

a i tango ia i a ratou, i mea hoki kia whiti i te awa, a i tukuna atu e ia kia whiti nga mea i a ia
durante quella notte egli si alzò, prese le due mogli, le due schiave, i suoi undici figli e passò il guado dello iabbok

me whiti matou me a matou patu i te aroaro o ihowa ki te whenua o kanaana, a hei puritanga ma matou to matou kainga i tenei taha o horano
passeremo in armi davanti al signore nel paese di canaan, ma il possesso della nostra eredità resti per noi di qua dal giordano»

na ka huihui tahi nga miriani katoa ratou ko nga amareki, ko nga tangata o te rawhiti, a ka whiti, ka noho hoki ki te raorao o ietereere
ora tutti i madianiti, amalek e i figli dell'oriente si radunarono, passarono il giordano e si accamparono nella pianura di izreel

ano ra ko rawiri ki a itai, hoatu, whiti atu. na whiti ana a itai kiti, ratou ko ana tangata katoa me nga tamariki katoa i a ia
allora davide disse a ittài: «và, prosegui pure!». ittài, quello di gat, proseguì con tutti gli uomini e con tutte le donne e i bambini che erano con lui

ko te atua hoki nana nei i ki te marama kia whiti i roto i te pouri, kua whiti ki roto ki o matou ngakau, hei homai i te marama o te matauranga o te kororia o te atua i te mata o ihu karaiti
e dio che disse: rifulga la luce dalle tenebre, rifulse nei nostri cuori, per far risplendere la conoscenza della gloria divina che rifulge sul volto di cristo

na tera etahi o nga hiperu i whiti atu i horano ki te whenua o kara, o kireara, ko haora ia, i kirikara ano ia; a aru wehi ana te iwi katoa i a ia
alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad

ki te mea kua whiti te ra ki a ia, ka heke he toto mona; me homai hoki e ia he utu; ki te kahore ana mea, na, me hoko ia mo tana tahae
se si trova ancora in vita e in suo possesso ciò che è stato rubato, si tratti di bue, di asino o di montone, restituirà il doppio

nui atu hoki te reo i tangi ai te whenua katoa, a ka whiti atu te iwi katoa; i whiti atu hoki te kingi i te awaawa o kitirono, a i whiti atu ano te iwi katoa i te huarahi e tika ana ki te koraha
tutti quelli del paese piangevano ad alta voce, mentre tutto il popolo passava. il re stava in piedi nella valle del cedron e tutto il popolo passava davanti a lui prendendo la via del deserto

e te waina o hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina
io piango per te come per iazèr, o vigna di sibma! i tuoi tralci arrivavano al mare, giungevano fino a iazèr. sulle tue frutta e sulla tua vendemmia è piombato il devastatore

ko ihowa, ko tou atua, ko ia e whakawhiti ki mua i a koe; mana e whakangaro atu enei iwi i mua i a koe, a ka riro ratou i a koe: a ko hohua, ko ia e whiti atu i mua i a koe, ka rite ki ta ihowa i korero ai
il signore tuo dio passerà davanti a te, distruggerà davanti a te quelle nazioni e tu prenderai il loro posto; quanto a giosuè, egli passerà alla tua testa, come il signore ha detto