検索ワード: taitamariki (マオリ語 - インドネシア語)

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
begitu juga, nasihatilah orang-orang muda supaya mereka menjadi bijaksana

he aha te mea e ma ai i te taitamariki tona ara? kia rite ki tau kupu tana whakamaharatanga iho
orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-mu

na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana
maka orang-orang muda datang membungkus mayat ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya

hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki
orang yang tidak berpengalaman diajarnya sehingga mempunyai pikiran yang tajam, dan orang muda diajarnya menjadi orang yang pandai dan dapat berpikir secara dewasa

a pai tonu te riwaiti kia noho ki taua tangata; a ka meinga taua taitamariki e ia kia rite ki tetahi o ana tama
pemuda lewi itu setuju, lalu ia diangkat oleh mikha menjadi imamnya. ia tinggal di rumah mikha serta diperlakukan seperti anak kandung mikha sendiri

kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki
supaya dengan itu mereka dapat mendidik wanita-wanita muda untuk mengasihi suami dan anak-anak

na ka hoki a aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki peerehepa; a ka noho a aperahama ki peerehepa
setelah itu kembalilah abraham kepada kedua hambanya, lalu mereka bersama-sama pergi ke bersyeba, dan abraham menetap di sana

na ka pa te riri o te atua ki a ratou, a patua iho e ia te hunga tetere o ratou; piko ana i a ia nga taitamariki o iharaira
allah menjadi marah dan melawan mereka; dibunuh-nya orang-orang israel yang muda dan perkasa

na ka peka ratou ki reira, a ka tae ki te whare o taua taitamariki, o te riwaiti, ara ki te whare o mika, a oha atu ana ki a ia
lalu mereka pergi ke rumah mikha, tempat pemuda lewi itu tinggal, dan menanyakan keadaannya

he puru nei o ratou kakahu, he ariki, he kawana, he taitamariki, e minaminatia ratou katoa, he tangata hoiho, e eke ana ki te hoiho
mereka itu adalah tentara yang berseragam merah ungu, para bangsawan dan pejabat-pejabat tinggi; semuanya perwira-perwira pasukan berkuda yang berwajah tampan

na ka mea a aperahama ki ana taitamariki, e noho korua i konei ki te kaihe; ka haere maua ko te tamaiti nei ki ko, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a korua
lalu ia berkata kepada kedua hambanya itu, "tinggallah kamu di sini dengan keledai ini. saya dan anak saya akan pergi ke sana untuk menyembah tuhan, nanti kami kembali kepadamu.

kiano raua i takoto noa, ka karapotia te whare e nga tangata o te pa, e nga tangata o horoma, e te koroheke, e te taitamariki, e nga tangata katoa o nga wahi katoa
tetapi sebelum tamu-tamu itu pergi tidur, orang-orang sodom mengepung rumah itu. semua orang laki-laki di kota itu, baik yang tua maupun yang muda, ada di situ

na ka oho a erihu tama a parakere puti, ka mea, he taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou
dan berkata demikian, "aku masih muda, sedangkan kamu sudah tua, sebab itu aku takut dan ragu mengemukakan pendapatku

na whakahaua ana nga taitamariki e rawiri, a patua ana raua e ratou, tapahia ana hoki o raua ringa me o raua waewae, whakairihia ake ki runga i te poka wai i heperona. ko te upoko ia o ihipohete i tangohia, i tanumia ki te tanumanga o apanere ki heperona
setelah itu daud memerintahkan kepada anak buahnya untuk membunuh rekhab dan baana. sesudah dibunuh, tangan dan kaki mereka dipotong dan digantung di dekat kolam. tetapi kepala isyboset itu diambil dan dikuburkan di kota itu juga di dalam kuburan abner

kahore o reira kohungahunga he torutoru nei ona ra ake ake, kahore he koroheke kihai i rite ona ra; no te mea kotahi rau nga tau o te taitamariki i tona matenga; ko te tangata hara ia, kotahi rau nei ona tau, he mea kanga
anak-anaknya tak ada yang mati waktu kecil, dan orang dewasa akan mencapai umur lanjut. orang yang berumur seratus tahun akan dianggap muda, dan yang mati sebelum itu dianggap kena hukuman-ku