検索ワード: tokomaha (マオリ語 - ウォロフ語)

a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia
noonu ñu bare gëm ko.

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
ndaxte ñi ñu woo bare nañu, waaye ñi ñu tànn barewul.»

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua
waaye ñu bare ci ñi jiitu, ñooy mujji; ñi mujj, ñooy jiituji.

he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri hoki ki mua
waaye ñu bare ci ñi jiitu ñooy mujji; ñi mujj ñooy jiituji.»

e rahi ana mo taua tu tangata ko tenei whiu i whakapangia nei e te tokomaha
Àtte bi ko mbooloo mi teg, doy na.

he tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero
teewul sax naaféq ñu bare ñëw, seede ci yeesu lu dul dëgg, waaye seen seede ànduñu.

he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou
te it ñu bare ñuy mbubboo turu yonent dinañu feeñ, nax nit ñu bare.

a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi
bu loolu amee ñu bare dinañu dàggeeku, di booleente tey bañante.

a ka whiwhi koe i te hari me te harakoa; a he tokomaha hoki e hari i tona whanautanga
sa mbég lay doon, sa xol sedd ci, te ñu bare dinañu bég ci juddoom,

a he tokomaha o te hunga whakapono i haere mai, i whaki, i whakakite i a ratou mahi
bi loolu amee ñu bare ci ñi gëm ñëw, di wesar ci kanam ñépp seeni jati luxus.

kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
ndaxte yàlla ubbil na ma bunt, ba mu ne làññ, ngir may def liggéey bu man a am muj gu rafet, te noon yu bare bëgg a gàllankoor liggéey bi.

a he tokomaha e aru i a ratou tikanga whakarihariha; ma reira e korerotia kinotia ai te ara o te pono
ñu bare dinañu leen fekki ci seeni ñaawteef, ba gàkkal yoonu dëgg ci bëti nit ñi.

he tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia
Ñu bare dinañu ñëw ci sama tur naan: “moom laa,” te dinañu nax ñu bare.

a he tokomaha ki te riri i a ia kia noho puku, heoi tino rahi ake tana karanga, e te tama a rawiri, kia aroha ki ahau
ci kaw loolu ñu bare gëdd ko, ngir mu noppi. teewul mu gën a yuuxu naan: «yaw sëtu daawuda bi, yërëm ma!»

ahakoa hoki ehara ahau i te pononga na te tangata, heoi kua waiho ahau e ahau ano hei pononga ma te katoa, kia tokomaha atu ai e riro mai i ahau
gor laa te kenn moomu ma; teewul def naa sama bopp jaamu ñépp, ngir man a gindi nit ñu bare ci kirist.

a he tokomaha nga hamari o taua pa i whakapono ki a ia, mo te ki a te wahine i mea ra, i korerotia mai e ia ki ahau nga mea katoa i mea ai ahau
bi jigéen ja nee waa dëkk ba: «wax na ma li ma def lépp,» ñu bare gëm nañu yeesu.

a he tokomaha o te mano i whakapono ki a ia, i mea, ka tae mai a te karaiti, tera ranei e maha atu ana merekara e mea ai i a tenei e mea nei
moona nag, ñu bare ca mbooloo ma gëm nañu ko. Ñu nga naan: «ndax bés bu almasi bi dikkee, ay firndeem dina ëpp yu nit kii?»

a ka noho a ihu i te ritenga atu o te takotoranga moni, ka matakitaki ki te mano e panga moni ana ki te takotoranga moni: a he tokomaha nga tangata whai taonga i panga moni maha ki roto
noonu yeesu toog ca kër yàlla ga, janook ndab, yi ñuy def sarax ngir yàlla, muy xool nit ña cay dugal seen xaalis. am nag ay boroom alal yu ci di def xaalis bu bare.

a ko te ingoa o te whetu ko taru kawa: a ka meinga te wahi tuatoru o nga wai hei taru kawa; a he tokomaha nga tangata i mate i nga wai, no te mea kua kawa
biddiiw boobu mi ngi tuddoon wextan. nit ñu bare naan ci ndox mi daldi dee, ndaxte ndox mi dafa daldi wex.

a, i a ia e noho ana i tona whare, he tokomaha nga pupirikana me nga tangata hara e noho tahi ana ki a ihu ratou ko ana akonga: he tokomaha hoki ratou, a i aru i a ia
bi loolu amee yeesu ak i taalibeem di lekk ci kër lewi, fekk ay juutikat ak ay boroom bàkkaar yu bare di lekkandoo ak ñoom, ndaxte ñu bare ci ñoom a ko toppoon.