検索ワード: wahine (マオリ語 - ウォロフ語)

kia mahara ki te wahine a rota
fàttalikuleen jabaru lóot!

me ako marie te wahine kia nui te ngohengohe
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
waaye yeesu di xool li ko wër, ngir gis ku ko def.

i te orokohanganga ia, i hanga raua e te atua he tane, he wahine
waaye ca njàlbéen ga “yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.

ka mea te wahine ki a ia, e kara, e kite ana ahau he poropiti koe
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou
góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram te muñal ko.

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
te sàkkuñu góor ngir jigéen, waaye jigéen lañu sàkk ngir góor.

e nga wahine, kia ngohengohe ki a koutou tane ake, kia rite ai ta te ariki tikanga
jigéen ñi, na ku nekk nangul jëkkëram, ndaxte looloo jekk ci ñi bokk ci boroom bi.

a kihai a arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he
te it du aadama la seytaane nax, waaye jigéen ja la nax, ba mu jàdd.

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
teewul nag am na ay jigéen yu bokk ci nun yu nu jaaxal. dañoo fajaru ca bàmmeel ba,

a he nui noa atu te hunga whakapono i honoa mai ki te ariki, tona tino te tane, o te wahine
moona ay nit ñu gën a bare, góor ak jigéen, di gëm boroom bi, tey taq ci ñoom.

a ko te wahine, he tane kore whakapono tana, a ka whakaae kia noho tahi raua, kaua ia e whakarere i tana tane
naka noonu it su jigéen ju gëm kirist amee jëkkër ju gëmul, te mu nangoo nekk ak moom, warul a tas.

a, no ka kite te tarakona kua maka ia ki te whenua, ka whakatoia e ia te wahine nana te tamaiti tane i whanau nei
ba ninkinànka ja gisee ne, daaneel nañu ko ci kaw suuf, mu dàq jigéen, ja juroon doom ju góor ja.

a he tokomaha nga wahine i reira e matakitaki ana mai i tawhiti, nga mea i aru mai i a ihu i kariri, i mahi mea mana
amoon na fa it ay jigéen yu bare yu leen dand, di seetaan. te ñoo jóge woon galile, ànd ak yeesu, di ko topptoo.

a, no ka tutuki te taima, ka tonoa mai e te atua tana tama, i whanau i te wahine, i whanau i raro i te ture
waaye bi àpp bi yàlla tëraloon matee, yónni na doomam, mu juddoo ci jigéen, ci biir yoonu musaa,

a ka awhinatia mai te wahine e te whenua, ka hamama te mangai o te whenua, inumia ake te awa i whakaruakina nei e te tarakona i roto i tona mangai
waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon.

e kore hoki e tika mo te tane kia hipokina tona upoko, ko te ahua hoki ia, ko te kororia o te atua: ko te wahine ia te kororia o te tane
góor nag moom warul a teg dara ci boppam, ndaxte mooy melokaanu yàlla te dafay wone ndamu yàlla. jigéen moom dafay wone ndamu góor.

ehara te wahine i te rangatira o tona tinana ake, engari te tane: me te tane ano, ehara ia i te rangatira o tona ake tinana, engari te wahine
jigéen ji amul sañ-sañ ci yaramam moom kenn; jëkkëram moo ko moom. niki noonu it jëkkër ji amul sañ-sañ ci yaramam; jabaram moo ko moom.