プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
Молодик так само напоминай знати міру.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
Вже бо деякі звернули слїдом аа сатаною.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana
Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
na ka miharo ratou ki tana ako: i whai mana hoki tana kupu
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
стараючись держати единеннє духа в мирному союзї.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
kahore aku whai i te kororia moku: tera ano te kaiwhai, te kaiwhakatikatika
Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
Де бо єсть завіт, там мусить прийти й смерть завітуючого.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
a ki te whai hua a houange, ka waiho; ki te kahore, mau e tua ki raro
чей зродить овощ; коли ж нї, тоді зрубаєш її.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
e aku tamariki, ka mamae nei ano ahau mo koutou, kia whai ahua ra ano a te karaiti i roto i a koutou
Дїточки мої, (ви,) котрими знов мучусь (перед родинами), доки Христос з'образить ся у вас,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
a ko ta koutou e inoi ai i runga i toku ingoa, e meatia tenei e ahau, kia whai kororia ai te matua i te tama
І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
a mate iho te wahi tuatoru o nga mea hanga i roto i te moana, o nga mea whai ora; ngaro iho hoki te wahi tuatoru o nga kaipuke
І погибла третя часть створіння в морю, що мала життє, і третя часть човнів знищена.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi
Почувши ж Яков, що є пшениця в Єгипті, післав отцїв наших найперш.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
a, ka oti te rewera te pei, ka whai reo te wahangu; a miharo ana te mano, ka mea, kahore ano i kitea te penei i roto i a iharaira
І, як вигнав Він біса, почав нїмий говорити; й дивувались люде, кажучи: Ніколи не явилось такого в Ізраїлї.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：