プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
engari kia tupato ki tenei wahi i tukua nei ki a koutou, kei waiho hei whakahinga mo te hunga ngoikore
Гледїть же, щоб ніколи ся ваша власть не була спотиканнєм (людям) недужим.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
hei kamaka tutukitanga waewae ia, hei toka whakahinga; ki te hunga e tutuki ana ki te kupu, ki te hunga whakaponokore: i whakaritea mai hoki ratou hei penei
і спотикають ся, не слухаючи слова, на що вони й полишені.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ko wai koe e whakahe na i te pononga a tera? ma tona rangatira ia e whakatu, e whakahinga ranei. ina, ka whakaturia ano ia: e taea hoki ia e te atua te whakatu
Ти хто єси, що судиш чужого слугу? своєму панові стоїть він, або падає. Устоїть же, бо здолїе Бог поставити його.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama
Яко ж писано: Ось кладу в Сіонї камінь спотикання і камень поблазнї, а всякий, хто вірув в Него, не осоромить ся.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: