検索ワード: peerehepa (マオリ語 - エストニア語)

na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
ja sealt ta läks üles beer-sebasse.

na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
jaakob aga väljus beer-sebast ja läks haarani poole.

na reira i huaina ai e ia taua wahi ko peerehepa; no raua hoki oati ki reira
seepärast hüütakse seda paika beer-sebaks, sest nad mõlemad andsid seal vande.

a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
siis ta nimetas selle sibaks; seepärast on linna nimeks tänapäevani beer-seba.

na ka hoki a aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki peerehepa; a ka noho a aperahama ki peerehepa
siis aabraham läks tagasi oma noorte meeste juurde, ja nad tõusid ning läksid üheskoos beer-sebasse. ja aabraham jäi elama beer-sebasse.

na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
nõnda iisrael läks teele ühes kõigega, mis tal oli, ja tuli beer-sebasse ning ohverdas tapaohvreid oma isa iisaki jumalale.

heoi whakaritea ana e raua te kawenata i peerehepa: a ka whakatika a apimereke raua ko pikora, ko te rangatira o tana ope, a hoki ana ki te whenua o nga pirihitini
nõnda sõlmisid nad beer-sebas lepingu. siis abimelek ja tema väepealik piikol tõusid ja läksid tagasi vilistide maale.

na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa
ja aabraham tõusis hommikul vara, võttis leiva ja veelähkri ning andis haagarile, pannes need temale selga, samuti lapse ja saatis ta minema. ja tema läks ning eksles beer-seba kõrbes.