検索ワード: anahera (マオリ語 - クロアチア語)

katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
i anðeo jahvin upozori jošuu:

na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
anðeo jahvin zovne abrahama s neba drugi put

whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio
hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

na ka mahue ia i te rewera, a ka haere mai nga anahera ka mahi mea mana
tada ga pusti ðavao. i gle, anðeli pristupili i služili mu.

kihai hoki ia i mau ki nga anahera; engari i mau ia ki te uri o aperahama
ta ne zauzima se dašto za anðele, nego se zauzima za potomstvo abrahamovo.

koia i tika ai hei runga i te o te wahine te tohu o te mana, he mea mo nga anahera
zato žena treba da ima "vlast" na glavi poradi anðela.

ko tana kupu ia mo nga anahera, meinga ana e ia ana anahera hei wairua, ana kaimahi hei mura ahi
za anðele veli: anðele èini vjetrovima, sluge svoje plamenom ognjenim,

a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
nakon herodova skonèanja, gle, anðeo se gospodnji javi u snu josipu u egiptu:

ka mea te anahera a ihowa ki a manoa, kia tupato te wahine i nga mea katoa i korero ai ahau ki a ia
anðeo jahvin odgovori manoahu: "neka se žena èuva svega što sam joj zabranio.

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
anðeo koji je govorio sa mnom vrati se tad i probudi me kao èovjeka koji se oda sna budi.

ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
vi koji po anðeoskim uredbama primiste zakon, ali ga se niste držali."

i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
obori na njih svu žestinu gnjeva svog, jarost, bijes i nevolju: posla na njih anðele nesreæe.

kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
koji, uzašavši na nebo, jest zdesna bogu, pošto mu bijahu pokoreni anðeli, vlasti i sile.

na ka oho te anahera, ka mea ki nga wahine, kei wehi korua: e matau ana hoki ahau, e rapu ana korua i a ihu i ripekatia
a anðeo progovori ženama: "vi se ne bojte! ta znam: isusa raspetoga tražite!

heoi, i te korenga i kitea e ratou tona tinana, ka hoki mai, ka mea, i kitea ano e ratou he putanga anahera, e ki ana mai kei te ora ia
ali nisu našle njegova tijela pa doðoše te rekoše da su im se ukazali anðeli koji su rekli da je on živ.

a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau
kad je magarica ugledala jahvina anðela, legne pod bileamom. bileam pobjesni i poèe tuæi magaricu štapom.

na ka puta te anahera a ihowa ki te wahine, ka mea ki a ia, na, he pakoko koe, kahore hoki i whanau tamariki: otiia ka hapu koe, a ka whanau he tama
toj se ženi ukaza anðeo jahvin i reèe joj: "ti si neplodna i nisi raðala.

ae ra, i kaha ia ki te anahera, a taea ana e ia: i tangi ia, i inoi ki a ia: i tutaki ia ki a ia ki peteere, a korero ana ia ki a tatou i reira
veæ u krilu materinu brata je potisnuo, u snazi muževnoj s bogom se borio.

ko te mea ngaro, ko nga whetu e whitu i kite nei koe i toku matau, me nga turanga rama koura e whitu. ko nga whetu e whitu, ko nga anahera o nga hahi e whitu: ko nga turanga rama e whitu, ko nga hahi e whitu
glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijeænjaka: sedam zvijezda anðeli su sedam crkava, sedam svijeænjaka sedam je crkava."