検索ワード: aparimi (マオリ語 - クロアチア語)

i turia i aramono ripirataima, a noho ana i nga maunga o aparimi, i te ritenga atu o nepo
iz almon diblatajima odu i utabore se na abarimskim bregovima, pred nebom.

i turia i nga maunga o aparimi, a noho ana i nga mania o moapa, i te wahi o horano e tata ana ki heriko
odu s abarimskih bregova i utabore se na moapskim poljanama, uz jordan, nasuprot jerihonu;

i mea ano a ihowa ki a mohi, e piki koe ki tenei maunga, ki aparimi, ka titiro atu ki te whenua ka hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira
jahve reèe mojsiju: "popni se na ovo brdo abarim i razgledaj zemlju koju dajem izraelcima.

e piki ki repanona tangi ai; kia puaki hoki tou reo i pahana: tangi mai hoki i aparimi; kua mongamonga katoa hoki te hunga i aroha ki a koe
"popni se na libanon i vièi, po bašanu nek' se ori glas, s abarima buèi, jer svi su tvoji prijatelji slomljeni!

e piki koe i tenei maunga, i aparimi, ki maunga nepo, i te whenua o moapa, e anga atu ana ki heriko; ka titiro atu ki te whenua o kanaana e hoatu nei e ahau ki nga tama a iharaira hei kainga
"popni se na goru nebo u abarskom gorju - ono je u moapskoj zemlji nasuprot jerihonu - pa pogledaj zemlju kanaansku što æu je dati u posjed izraelcima.