検索ワード: unikanga (マオリ語 - クロアチア語)

na ihowa ratou i whakaputa mai i ihipa; kei te te unikanga tona kaha
iz egipta bog ga je izveo, on je njemu k'o rozi bivola.

e pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe? kei tau takotoranga kai ranei he moenga mona
možeš li slugom uèinit' bivola, zadržat' ga noæ jednu za jaslama?

e herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga? e rakarakatia ranei e ia nga raorao me tana whai ano i a koe
možeš li njega za brazdu prikovat' da ralo vuèe po docima tvojim?

he kororia kei te matamua a tana puru; ko ona haona kei nga haona o te unikanga: ka pana e ia nga iwi, ratou katoa, ki era, tae noa ki nga pito o te whenua: a ko enei nga mano tini o eparaima, ko enei hoki nga mano o manahi
k'o prvenac bika on je velièanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. takva su mnoštva efrajimova, takve su tisuæe manašeove.