検索ワード: whakarihariha (マオリ語 - コーサ語)

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
uze ungadli nanye into elisikizi.

kei takotoria wahinetia te tane: he mea whakarihariha tena
uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.

a whakarihariha ana tona ora ki te taro, tona wairua ki te kai whakaminamina
ubomi bakhe bukwale ukudla, nomphefumlo wakhe wale ukudla okunqwenelekayo.

kua mau ki a koe tou he, me au mea whakarihariha, e ai ta ihowa
amanyala akho namasikizi akho uwathwele; utsho uyehova.

i te rongonga o te atua, ka riri, ka tino whakarihariha hoki ki a iharaira
weva uthixo, waphuphuma umsindo, wawacekisa kakhulu amasirayeli;

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
nyana womntu, yazise iyerusalem amasikizi ayo, uthi,

katahi ahau ka rumakina e koe ki te poka, a whakarihariha mai ana oku kakahu ki ahau
ubuya kundithi gxwa emhadini, ndibe lisikizi nakwiingubo zam.

he hara te whakaaro wairangi: he mea whakarihariha ano ki te tangata te tangata whakahi
iyelenqe lesimathane sisono; ulisikizi ebantwini umgxeki.

e kino ana ahau, e whakarihariha ana ki te korero teka: ko tau ture ia taku i aroha ai
ndikuthiyile ukuxoka, lisikizi kum; ndiyawuthanda umyalelo wakho.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono
ungamasikizi kuyehova umlomo oxokayo; abenza inyaniso ukholisiwe ngabo.

a ka whakaturia e ahau taku tapenakara ki waenganui i a koutou, e kore ano toku wairua e whakarihariha ki a koutou
ndiwumise umnquba wam phakathi kwenu, ningadimalelwa ngumphefumlo wam.

a he tokomaha e aru i a ratou tikanga whakarihariha; ma reira e korerotia kinotia ai te ara o te pono
baninzi abaya kulandela intshabalalo yabo; eya kunyeliswa ngenxa yabo indlela yenyaniso.

e ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga
uyabatshabalalisa abathetha amanga; indoda enegazi nenkohliso ilisikizi kuyehova.

a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa, i rite ki nga mea whakarihariha a nga iwi i peia nei e ihowa i te aroaro o nga tama a iharaira
wenza okubi emehlweni kayehova, ngokwamasikizi eentlanga awazigqogqayo uyehova phambi koonyana bakasirayeli.

a ka mea tera ki ahau, haere ki roto, kia kite ai koe i nga mea whakarihariha, i nga mea kino e mahia nei e ratou ki konei
wathi kum, yiza, ubone amasikizi amabi abawenzayo apha.

a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina meinga e ahau te whenua hei ururua, hei keteketenga, mo a ratou mea whakarihariha katoa i mea ai ratou
bazi ukuba ndinguyehova, ndakulenza kube senkangala yakwankangala ilizwe, ngenxa yamasikizi onke ababewenzile.

a ka whakahawea ki aku tikanga, ka whakarihariha ranei o koutou wairua ki aku whakaritenga, a kahore e mahia aku whakahau katoa, engari ka whakataka taku kawenata
ukuba nithe nayicekisa imimiselo yam; ukuba uthe umphefumlo wenu wadimala ngamasiko am, ukuze ningayenzi imithetho yam yonke, nesuka nawaphula umnqophiso wam:

a e kite koutou i te mea whakarihariha, i te mea whakangaro, i korerotia ai e raniera poropiti, i a ia e tu ana i te wahi tapu, kia matau te kaititiro pukapuka
xa ke ngoko nithe nalibona isikizi lesiphanziso, ekwakuthethwa lona ngodaniyeli umprofeti, limi endaweni engcwele (olesayo makaqiqe),

kaua e whakarihariha ki a matou, whakaaro ki tou ingoa; kaua e whakaititia te torona o tou kororia; kia mahara, kaua e whakataka tau kawenata ki a matou
ngenxa yegama lakho, musa ukusigiba; ungayihlazisi itrone yobuqaqawuli bakho. khumbula, ungawaphuli umnqophiso wakho nathi.

katahi koutou ka mahara ki o koutou ara kino, ki a koutou mahi kahore nei e pai; a ka anuanu koutou ki a koutou ano i o koutou aroaro mo o koutou kino, mo a koutou mea whakarihariha hoki
niya kuzikhumbula ke iindlela zenu ezimbi, neentlondi zenu ezingalungileyo, nizikruqukele ngokwenu, ngenxa yobugwenxa benu nangenxa yamasikizi enu.