検索ワード: au (マオリ語 - スペイン語)

hanga rahi au kia koe
i made you great

kei te aroha au ki koe
maorí

kei te ngaro au ki a koe
te echo de menos mi amor

i ahau tenei, he mau noku ki au ako. ket
esto me ha acontecido porque guardé tus mandamientos

he tika koe, e ihowa, he tika ano au whakaritenga
justo eres tú, oh jehovah, y rectos son tus juicios

aue, me i whakatikaia toku ara ki te pupuri i au akoranga
¡ojalá fuesen estables mis caminos para guardar tus leyes

a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos

a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado

e manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu
tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión

a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas

a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou
lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar

e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
acuérdate, oh jehovah, de tu compasión y de tu misericordia, que son perpetuas

e pehia ana ahau e tou riri, e pakia ana hoki e koe ki au ngaru katoa. (hera
sobre mí reposa tu ira; me has afligido con todas tus olas. (selah

ka inoi ano koe ki a ia, a ka whakarongo mai ia ki a koe; ka whakamana ano e koe au kupu taurangi
orarás a él, y él te escuchará; y podrás pagar tus votos

ko tau hiriwa, ko tau koura, naku ena: me au wahine, me au tamariki, nga mea papai, naku ena
"así ha dicho ben-hadad: 'tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.'