検索ワード: e aroha ana koe ki nga atua (マオリ語 - スペイン語)

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

e aroha ana te matua ki te tama, kua hoatu ano nga mea katoa ki tona ringa
el padre ama al hijo y ha puesto todas las cosas en su mano

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

e aroha ana tatou ki a ia, no te mea ko ia kua matua aroha ki a tatou
nosotros amamos, porque él nos amó primero

e aroha ana ahau ki nga tangata, ka toru nei hoki o ratou ra e noho ana ki ahau, a kahore a ratou kai
--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer

inoia he ata noho mo hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe
pedid por la paz de jerusalén: "vivan tranquilos los que te aman

kei a tatou ano hoki tenei ture, he mea nana, ko te tangata e aroha ana ki te atua, kia aroha hoki ki tona teina
y tenemos este mandamiento de parte de él: el que ama a dios ame también a su hermano

e aroha ana te matua ki ana tamariki, pera tonu to ihowa aroha ki te hunga e wehi ana ki a ia
como el padre se compadece de los hijos, así se compadece jehovah de los que le temen

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio

e kinongia ana te rawakore e tona hoa ake nei ano; he tokomaha ia nga tangata e aroha ana ki te tangata taonga
el pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico

e aroha ana te hoa i nga wa katoa; na, ko te teina, ko te tuakana, i whanau tera mo nga aitua
en todo tiempo ama el amigo, y el hermano nace para el tiempo de angustia

a ka nohoia a reira e nga uri o ana pononga: hei kainga tupu ano a reira mo te hunga e aroha ana ki tona ingoa
los descendientes de sus siervos la heredarán, y los que aman su nombre habitarán en ella

e aroha ana hoki te matua ake ano ki a koutou, mo koutou i aroha ki ahau, i whakapono hoki i haere mai ahau i te matua
pues el padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de dios

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
tú conoces cuando me siento y cuando me levanto; desde lejos entiendes mi pensamiento

a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'

engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo

e matau ana tatou kua whiti tatou i te mate ki te ora, no te mea e aroha ana tatou ki nga teina. ko te tangata kahore e aroha ki te teina, e noho ana ia i roto i te mate
nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. el que no ama permanece en muerte

e aroha ana hoki a ihowa ki te ritenga pai: e kore ano e whakarere i tana hunga tapu; e tiakina tonutia ana ratou ake ake; ka hatepea atu ia nga uri o te hunga kino
porque jehovah ama la rectitud y no desampara a sus fieles. para siempre serán guardados, pero la descendencia de los impíos será exterminada

e nga hoa aroha, kia aroha tatou tetahi ki tetahi: no te atua hoki te aroha; ko te hunga katoa hoki e aroha ana, kua whanau i te atua, e matau ana hoki ki te atua
amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios