検索ワード: haere noa (マオリ語 - スペイン語)

haere noa
buceo

na ka kake taua tangata, ka tino nui haere, no ka nui noa ake ia
y el hombre se enriqueció y continuó enriqueciéndose hasta llegar a ser muy rico

katahi ka haere nga pirihitini, noho ana i hura, tohatoha noa atu i rehi
entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji

he kapura e haere ana i mua i a ia, a pau ake ona hoariri a taka noa
el fuego avanza delante de él y abrasa a sus enemigos en derredor

a ka tomo koutou ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira
en cualquier casa en que entréis, permaneced allí, y de allí salid

na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki
y esto que se decía de él se difundió por toda judea y por toda la tierra de alrededor

a, ki te tuku koe i a ia kia haere noa atu i a koe, kaua ia e tukua rawakoretia atu
cuando lo dejes ir libre, no lo dejarás ir con las manos vacías

haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
ven, saciémonos de caricias hasta la mañana; deleitémonos en amores

a ki te kahore enei mea e toru e meatia e ia ki a ia, na, me haere noa atu ia, kaua he moni
si no le provee estas tres cosas, entonces ella saldrá libre gratuitamente, sin pagar dinero

ka mea te tangata a te kingi ki a ia, e te ariki, haere iho i te mea kahore ano kia mate noa taku tamaiti
el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo

a, kiano raua i takoto noa, na ka haere ake ia ki a raua ki te tuanui
antes de que ellos se acostasen, ella subió a la azotea, donde estaban, y les dijo

a ka tupu nga tama a iharaira, ka tini haere, ka hira rawa, ka kaha noa atu; a kapi ana te whenua i a ratou
pero los hijos de israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. y la tierra estaba llena de ellos

a miharo noa iho matou ki etahi wahine o matou, i haere i te atatu ki te urupa
además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro

a e matau ana ahau, ka haere atu ahau ki a koutou, tera ahau e haere atu i runga i te hua noa iho o te manaakitanga o e rongopai o te karaiti
y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con la abundancia de la bendición de cristo

a ki te mea matanui te pononga, e aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki; e kore ahau e haere noa atu
y si él insiste en decir: 'yo amo a mi señor, a mi mujer y a mis hijos; no quiero salir libre'

a ki te patua e ia kia marere te niho o tana pononga tane, te niho ranei o tana pononga wahine; me tuku kia haere noa atu, hei utu mo tona niho
si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente.

a i kite nga tama a iharaira i te mata o mohi, e tiaho ana te kiri o te mata o mohi: na ka whakahokia e mohi te arai ki tona mata a haere noa ia ki te korero ki a ia
al ver los hijos de israel que la piel de su cara resplandecía, moisés volvía a poner el velo sobre su cara, hasta que entraba para hablar con jehovah

he maha nga meatanga a nga rata tokomaha ki a ia, hemo noa ana rawa katoa, te matutu ake tetahi wahi, heoi kake haere ana te mate
había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado; más bien, iba de mal en peor

a i haere tahi i a ia tae noa ki ahia, a hopate o peria, te tama a piru; a kaiu o rerepe; a timoti hoki ratou ko tikiku, ko toropimu o ahia
le acompañaron sópater hijo de pirro, de berea, los tesalonicenses aristarco y segundo, gayo de derbe, timoteo, y tíquico y trófimo de asia

engari i muri iho ka tahuri ano ratou, a meinga ana e ratou kia hoki mai nga pononga tane, me nga pononga wahine i tukua ra e ratou kia haere noa atu, whakataurekarekatia iho ratou hei pononga tane, hei pononga wahine
pero después cambiaron de parecer e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado en libertad, y los sometieron como esclavos y esclavas