検索ワード: ko koe toku ohana (マオリ語 - スペイン語)

ko koe toku ngoikore
tú eres demasiado especial como para no formar parte de mi vida

he miharotanga ahau na te tini; ko koe ia toku piringa kaha
para muchos he sido objeto de asombro, pero tú eres mi fuerte refugio

e te atua, ko koe toku kingi: whakahaua he whakaora mo hakapa
tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob

ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
mi dios eres tú; a ti te daré gracias. oh dios mío, a ti te ensalzaré

ko koe hoki toku rama, e ihowa: ma ihowa e whakamarama toku pouri
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas

ko koe hoki toku kaiawhina: na ka hari ahau ki te taumarumarutanga iho o ou pakau
porque tú eres mi socorro, bajo la sombra de tus alas cantaré de gozo

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
Él me dirá: 'tú eres mi padre; eres mi dios y la roca de mi salvación.

kua mea ahau ki a ihowa, ko koe toku ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe
oh alma mía, dijiste a jehovah: "¡tú eres el señor! para mí no hay bien aparte de ti

i mea ahau ki a ihowa, ko koe toku atua: whakarongo, e ihowa, ki toku reo inoi
dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado

e toku atua, ko koe toku whakawhirinakitanga: kei whakama ahau, aua oku hoariri e tukua kia whakaputa ki ahau
¡dios mío, en ti confío! no sea yo avergonzado. no triunfen sobre mí mis enemigos

e kore ianei koe e karanga ki ahau i nga wa a muri nei, e toku papa, ko koe te kaiarahi o toku taitamarikitanga
¿acaso no me llamas ahora: 'padre mío', o 'tú eres el amigo de mi juventud'

ahakoa ra kei a koe tonu ahau; e puritia ana e koe toku ringa matau
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha

he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
porque tú eres grande y hacedor de maravillas. ¡sólo tú eres dios

i karanga ahau ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.

he nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro
porque tu misericordia es grande para conmigo; tú has librado mi alma de las profundidades del seol

arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe
encamíname en tu verdad y enséñame, porque tú eres el dios de mi salvación. en ti he esperado todo el día

i whakahoki kupu mai koe ki ahau i te ra i karanga ai ahau: a whakahirihiritia ana e koe toku wairua ki te kaha
el día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma

e reupena, ko koe taku matamua, toku pakaritanga, me te timatanga o toku kaha; te hiranga ake o te kororia, te hiranga ake hoki o te kaha
"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder