検索ワード: whakamaro (マオリ語 - スペイン語)

kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero
no levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'

ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara
el hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos

na wai i whakarite ona ruri? ki te mea e mohio ana koe: na wai hoki i whakamaro te aho ki runga
¿quién determinó sus medidas? porque tú lo debes saber. ¿o quién extendió sobre ella un cordel

e rongo hoki ratou ki tou ingoa nui, ki tou ringa kaha, ki tou takakau kua oti te whakamaro; a ka haere, ka inoi ki te ritenga mai o tenei whare
(porque oirán de tu gran nombre, de tu poderosa mano y de tu brazo extendido), y venga a orar a este templo

na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke
y tú, alza tu vara y extiende tu mano sobre el mar, y divídelo para que los hijos de israel pasen por en medio del mar, en seco

kua pahuatia toku teneti, ko aku aho motumotu katoa: kua rito atu aku tamariki i toku taha, kua kore: kahore ake he tangata hei whakamaro i toku teneti, hei whakaara i oku kakahu arai
mi tienda es destruida, y todas mis cuerdas han sido rotas. mis hijos se me han ido, y ya no están. ya no hay nadie que extienda mi morada, ni quien levante mi tienda

he whakaaro to ihowa mo te whakamoti i te taiepa o te tamahine a hiona; kua oti te aho te whakamaro atu e ia, kahore ano tona ringa i pepeke, whakangaro tonu ia; na reira tangi ana i a ia te pekerangi me te taiepa; raua ngatahi, ngohe kua
determinó jehovah destruir el muro de la hija de sion. extendió el cordel; no retrajo su mano de destruir. ha envuelto en luto el antemuro y el muro; a una fueron derribados