検索ワード: whakaponohia (マオリ語 - スワヒリ語)

ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.

he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate
kwa nini ninyi mnaona shida sana kuamini kwamba mungu huwafufua wafu?

a ko te ahua o aua kupu ki ta ratou whakaaro he mea tito noa; kihai i whakaponohia e ratou
mitume waliyachukua maneno hayo kama yasiyo na msingi, hivyo hawakuamini.

ka mea, kua rite tenei te wa, kua tata hoki te rangatiratanga o te atua: ripeneta, whakaponohia te rongopai
"wakati umetimia, na ufalme wa mungu umekaribia. tubuni na kuiamini habari njema!"

ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera: kaua e whakaponohia
"basi mtu akiwaambieni, tazama, kristo yupo hapa! au yupo pale! msimsadiki.

na, ahakoa mea ratou ki a koutou, na, kei te koraha ia; aua e haere atu: na, kei nga ruma o roto rawa; aua e whakaponohia
basi, wakiwaambieni, tazameni, yuko jangwani, msiende huko; au, tazameni, amejificha ndani, msisadiki;

tena ki te mahi ahau, ahakoa kahore koutou e whakapono ki ahau, whakaponohia nga mahi: kia matau ai koutou, kia whakapono ai, ko te matua kei roto i ahau, me ahau hoki kei roto i a ia
lakini ikiwa ninazifanya, hata kama hamniamini, walau ziaminini hizo kazi mpate kujua na kutambua kwamba baba yuko ndani yangu, nami niko ndani yake."

i mate katoa enei i runga i te whakapono, kihai i whiwhi ki nga mea i whakaaria mai ra, engari he mea kite atu na ratou i tawhiti, a whakaponohia atu ana e ratou, awhitia atu ana, whakaae ana ratou he manene ratou, he noho noa iho i runga i te w henua
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.