検索ワード: huaina (マオリ語 - タガログ語)

a huaina iho e ia a haimona ko pita
at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;

a hanga ana e mohi he aata, a huaina iho tona ingoa ko ihowanihi
at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.

a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka
at inibig ni bernabe na kanilang isama naman si juan, na tinatawag na marcos.

a ka mea a rea, he waimarie! na huaina ana e ia tona ingoa ko kara
at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.

a huaina iho taua mea e rapana ko iekarahaharuta: na hakopa ia i hua ko kareere
at pinanganlan ni laban na jegarsahadutha, datapuwa't pinanganlan ni jacob na galaad.

a huaina iho e hakopa te ingoa o te wahi i korero ai te atua ki a ia, ko peteere
at tinawag ni jacob na bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng dios.

a ka huaina tona ingoa i roto i a iharaira, ko te whare o te tangata i unuhia nei tona hu
at ang kaniyang pangala'y tatawagin sa israel, ang bahay ng hinubaran ng panyapak.

a huaina iho e ia te ingoa o taua wahi ko peteere: ko rutu ia te ingoa o taua pa i mua
at ang ipinangalan niya sa dakong yaon ay betel: datapuwa't ang pangalan ng bayan nang una ay luz.

a huaina ana e ratou a panapa ko hupita, a paora ko merekurai, no te mea ko ia te pu korero
at tinawag nilang jupiter, si bernabe; at mercurio, si pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.

a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.

a i haere a haira tama a manahi, a tangohia ana e ia nga pa o reira, a huaina iho e ia, ko hawotohaira
at si jair na anak ni manases ay naparoon at sinakop ang mga bayan niyaon at tinawag na havoth-jair.

a ka whanau ia, he tane, a huaina iho e ia tona ingoa ko kerehoma. i mea hoki ia, he manene ahau i te whenua ke
at nanganak ng isang lalake, at kaniyang pinanganlan ng gersom; sapagka't kaniyang sinabi, ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

a i haere a nopaha, a tangohia ana e ia a kenata, me ona pa ririki, a huaina iho ki tona ingoa, ki a nopaha
at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.

a ko hohi i huaina e nga apotoro ko panapa, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, ko te tama a te whakamarietanga, he riwaiti, ko kaiperu tona kainga
at si jose, na pinamagatang bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay anak ng pangangaral), isang levita, tubo sa chipre,

a huaina iho e te whare o iharaira te ingoa o taua mea, he mana: tona rite kei te purapura korianara, ma tonu; tona reka kei te papa honi
at yao'y pinanganlan ng sangbahayan ng israel na mana: at kaparis ng buto ng kulantro, maputi; at ang lasa niyaon ay kasinglasa ng manipis na tinapay na may pulot.

whakaturia ana e ia aua pou ki mua o te temepara, kotahi ki matau, kotahi ki maui, a huaina iho e ia te ingoa o tera ki matau ko iakini, te ingoa hoki o tera ki maui ko poaha
at kaniyang itinayo ang mga haligi sa harap ng templo, ang isa'y sa kanan, at ang isa'y sa kaliwa; at tinawag ang pangalan niyaong nasa kanan ay jachin, at ang pangalan niyaong nasa kaliwa ay boaz.

a huaina ana e ratou te ingoa o te pa ko rana, ko te ingoa o to ratou matua, o rana, i whanau nei ma iharaira: ko raihi ia te ingoa o te pa i mua
at kanilang tinawag na dan ang pangalan ng bayan, ayon sa pangalan ni dan na kanilang ama na ipinanganak sa israel: gayon ma'y ang pangalan ng bayan nang una ay lais.

na ka mohio a kaina ki tana wahine; a ka hapu ia, ka whanau a enoka: na ka hanga ia i tetahi pa, a huaina iho te ingoa o te pa ko enoka, ko te ingoa o tana tama
at nakilala ni cain ang kaniyang asawa, at siya'y naglihi at ipinanganak si enoc: at siya'y nagtayo ng isang bayan at tinawag ang bayan ayon sa pangalan ng kaniyang anak, enoc.