プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata
kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pokaia e koe te taiepa i ta ratou tirohanga, a maua atu tau kawenga ma reira
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
katahi koe ka wahi i te pounamu i te tirohanga a nga tangata ka haere tahi atu na koutou
kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, ka mate a ehuru, ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa
at ginawa uli ng mga anak ni israel ang masama sa paningin ng panginoon, nang mamatay si aod.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko te kanohi i kite i a ia e kore e kite ano; a heoi ano tirohanga a tona wahi ki a ia
ang mata na nakakita sa kaniya ay hindi na siya makikita pa; ni mamamalas pa man siya sa kaniyang pook.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, i ta ratou tirohanga ake, ka kite kua hurihia atu te kohatu: he mea nui whakaharahara hoki
at pagkatingin, ay nakita nilang naigulong na ang bato: sapagka't yao'y totoong malaki.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu
at aking ihahagis sa iyo ang kasuklamsuklam na karumihan, at gagawin kitang hamak, at ilalagay kitang pinakakutya.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a me kai e koe te kai ano he keke parei, a me tunu taua mea i ta ratou tirohanga ki te paru e puta mai ana i te tangata
at iyong kakaning parang mga munting tinapay na cebada, at iyong lulutuin sa dumi na galing sa tao sa kanilang paningin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a i rite te ahua o te kororia o ihowa ki te ahi e kai ana i runga i te tihi o te maunga, i te tirohanga a nga tama a iharaira
at ang anyo ng kaluwalhatian ng panginoon ay paris ng apoy na manunupok sa ibabaw ng taluktok ng bundok, sa harap ng mga mata ng mga anak ni israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a, no te tirohanga iho o te kawana, ka ui, no tehea kawanatanga ia; a, i tona rongonga no kirikia ia
at nang mabasa niya ito, ay itinanong niya kung taga saang lalawigan siya; at nang maalamang siya'y taga cilicia,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ka utua hoki e ahau a papurona, me nga tangata katoa o karari mo ta ratou kino katoa i mea ai ratou ki hiona i ta koutou tirohanga, e ai ta ihowa
at aking ilalapat sa babilonia at sa lahat na nananahan sa caldea ang buo nilang kasamaan na kanilang ginawa sa sion sa inyong paningin, sabi ng panginoon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a whakanuia rawatia ake a horomona e ihowa i te tirohanga a iharaira katoa, homai ana ki a ia he kororia hingi, kahore nei he rite i nga kingi katoa o iharaira i mua i a i
at pinadakilang mainam ng panginoon si salomon sa paningin ng buong israel, at isinakaniya ang gayong karangalang pagkahari na hindi napasa kanino mang hari na nauna sa kaniya sa israel.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i runga hoki i te tapenakara te kapua o ihowa i te awatea, a he ahi kei runga i te po, i te tirohanga a te whare katoa o iharaira, i o ratou haerenga katoa
sapagka't ang ulap ng panginoon ay nasa ibabaw ng tabernakulo sa araw, at may apoy sa loob niyaon sa gabi, sa paningin ng buong lahi ng israel, sa kanilang buong paglalakbay.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a ihowa, ki hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a hetekia kingi o hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa
at marami ay nangagdala ng mga kaloob ng panginoon sa jerusalem, at ng mga mahalagang bagay kay ezechias na hari sa juda: na anopa't siya'y nataas sa paningin ng lahat na bansa mula noon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
he manene ahau, he noho noa iho i roto i a koutou: homai tetahi wahi ki ahau hei tanumanga i roto i a koutou, kia tanumia ai e ahau toku tupapaku, kia ngaro ai i taku tirohanga
ako'y tagaibang bayan at nakikipamayan sa inyo: bigyan ninyo ako ng isang pag-aaring libingan sa gitna ninyo, upang aking ilibing ang aking patay, na malingid sa aking paningin.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a hoatu ana e ahau te pukapuka o te hoko ki a paruku tama a neria, tama a maaheia i te tirohanga ano a hanameere tama a toku matua keke, i te tirohanga hoki a nga kaititiro i tuhituhia ai te pukapuka o te hoko, i te tirohanga ano hoki a nga hura i katoa e noho ana i te marae o te whare herehere
at ibinigay ko ang katibayan ng pagkabili kay baruch na anak ni nerias, na anak ni maasias, sa harapan ni hanamel na anak ng aking amain, at sa harap ng mga saksi na naglagda ng pangalan sa katibayan ng pagkabili, sa harap ng lahat na judio na nakaupo sa looban ng bantayan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
engari, he mea mo ratou, ka mahara ahau ki te kawenata o o ratou tupuna, i kawea mai nei e ahau i te whenua o ihipa i te tirohanga a nga tauiwi, ki ahau hei atua mo ratou: ko ahau a ihowa
kundi aalalahanin ko alangalang sa kanila ang tipan ng kanilang mga magulang, na aking inilabas sa lupain ng egipto, sa paningin ng mga bansa, upang ako'y maging kanilang dios: ako ang panginoon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a peratia ana e mohi raua ko arona me ta ihowa i ako ai; hapainga ana e ia te tokotoko, patua ana ki nga wai o te awa, i te tirohanga a parao, i te tirohanga ano hoki a ana tangata; a riro ke ana hei toto nga wai katoa o te awa
at ginawang gayon ni moises at ni aaron, gaya ng iniutos ng panginoon; at kaniyang itinaas ang tungkod, at pinalo ang tubig, na nasa ilog, sa paningin ni faraon, at sa paningin ng kaniyang mga lingkod; at ang lahat ng tubig, na nasa ilog ay naging dugo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: