検索ワード: patupatua (マオリ語 - チェコ語)

patupatua a koutou hea parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao; me ki ake te ngoikore, he kaha ahau
skujte motyky své v meče, a srpy své v oštípy; ten, kterýž jest mdlý, nechť řekne: udatný jsem.

a ka whakarite whakawa ia i waenganui i nga iwi maha, ka riria hoki e ia te he o nga iwi kaha i tawhiti; a ka patupatua e ratou a ratou hoari hei hea parau, a ratou tao hei mea tapahi manga; e kore tetahi iwi e hapai hoari ki tetahi iwi, a heoi a no ta ratou ako ki te whawhai
onť bude souditi mezi národy mnohými, a trestati bude národy silné za dlouhé časy. i skují meče své v motyky, a oštípy své v srpy. nepozdvihne národ proti národu meče, a nebudou se více učiti boji.