検索ワード: whakaaro (マオリ語 - チェコ語)

whakaaro arorau
logické

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
takž i mládenců napomínej k středmosti,

a he aha koutou te whakaaro noa ake ai i te mea tika
ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

ehara tenei whakaaro i te mea na te kaikaranga i a koutou
neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.

ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
a budete v nenávisti všechněm pro jméno mé.

tapatahi tonu hoki toku whakaaro ki tona aroaro, a i tiaki ahau i ahau kei kino
všickni zajisté soudové jeho jsou přede mnou, a ustanovení jeho neodložil jsem od sebe.

kei a ia te whakaaro nui me te kaha; kei a ia te tohutohu me te matauranga
nadto pak u boha moudrost a síla, jehoť jest rada a rozumnost.

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
nebť jsem neobmeškal zvěstovati vám všeliké rady boží.

kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
pozoruj, jobe, poslouchej mne, mlč, ať já mluvím.

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
tedy žoldnéři radili setníkovi, aby vězně zmordovali, aby jim některý vyplyna, neutekl.

e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi
hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.

otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake
ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.

kia meinga e ratou nga wahine taitamariki kia whai whakaaro, kia aroha ki a ratou tane, kia aroha ki a ratou tamariki
aby mladice vyučovaly, kterak by muže své i dítky řádně milovaly,

ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
nebo psáno jest: zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.