検索ワード: whakahauora (マオリ語 - チャモロ語)

a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
ni y anae munjayan mataetae, ninafansenmagof, pot y consuelo.

e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.

e ihowa, he nui au mahi tohu: kia rite ki au whakaritenga tau whakahauora i ahau
dangculo y cariñoso na minaasemo, o jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.

ko toku oranga ngakau tenei i ahau e tangi nei: na tau kupu nei hoki ahau i whakahauora
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e ihowa, tau whakahauora i ahau
jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, o jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.

kia rite ki tou aroha tau whakahauora i ahau: a ka puritia e ahau nga whakaaturanga a tou mangai. ramer
nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.

whakarongo ki toku reo, kia rite ki tou aroha: kia rite, e ihowa, ki tau i whakarite ai tau whakahauora i ahau
jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: o jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.

no reira, ripeneta, a tahuri mai ano koutou, kia murua ai o koutou hara, kia puta mai ai i te aroaro o te ariki he wa whakahauora
enaomina fanmañotsot, ya inbira talo jamyo, ya y isaomiyo ufanmafunas, para siña ufato y tiempon y refresco guinen menan yuus;

ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora
masquesea mamocatyo gui entalo y chinatsaga, unnalâlâyo: unestira mona y canaemo contra y binibun y enimigujo sija, ya y agapa na canaemo usatbayo.

he nui, he kino nga pouritanga ngakau i whakakitea mai e koe ki a matou; tera ano koe ka whakahauora i a matou, ka whakahoki ake ano i a matou i nga wahi hohonu o te whenua
sa jago y fumanuejam mandangculo na pinite yan chinatsaga, siempre unnalâlâjam talo, yan unchulejam talo julo guinin y tinadong y tano.