検索ワード: porahurahu (マオリ語 - デンマーク語)

porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
de blev bange, svarer ej mer, for dem slap ordene op.

kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te atua; no te mea kei te rangi te atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu
thi meget slid giver drømme, og mange ord giver dåretale.

koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, porahurahu kau ana; rite tonu ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i tupu noa
mens folkene grebes i afmagt af skræk og skam, blev som græsset på marken, det spirende grønne, som græs på tage, som mark for Østenvinden.