検索ワード: nohoanga (マオリ語 - トルコ語)

nohoanga
url

kei harema hoki tona tapenakara; kei hiona tona nohoanga
yaşadığı yer siyonda.

me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.››

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
İsrailin övgüleri üzerine taht kuran sensin.

haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga
İnlerinde otururlar.

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
ey İsrail, konutların ne güzel!

kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua
yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
onlara doğru yolda öncülük etti.

e arohaina rawatia ana e ihowa nga kuwaha o hiona i nga nohoanga katoa o hakopa
yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.

a ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o ihowa
güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.

a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa
konakladıkları yerin çevresine düşürdü.

aue, me i mohio ahau ki te wahi e kite ai ahau i a ia, kia tae rawa atu ai ahau ki tona nohoanga
tahtına varabilseydim!

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
niyetimi uzaktan anlarsın.

inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou
mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

a kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi
malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

ki te rongo korero koe mo tetahi o ou pa, e homai e ihowa, e tou atua, ki a koe hei nohoanga, e korerotia ana
‹‹tanrınız rabbin yaşamanız için size vereceği kentlerin birinde, içinizden kötü kişiler çıktığını ve, ‹haydi, bilmediğiniz başka ilahlara tapalım› diyerek kentlerinde yaşayan halkı saptırdıklarını duyarsanız,

a ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi
tanrıya küfretmek, onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
böylece yaşamak için levililerin kentleri olacak; sığırları, sürüleri, öbür hayvanları için otlakları da olacak.

ki te hekenga o o matou matua ki ihipa, ki to matou nohoanga hoki i ihipa, a maha noa nga ra; a ka tukino nga ihipiana i a matou ko o matou matua
atalarımız mısıra gitmişler. orada uzun yıllar yaşadık. mısırlılar atalarımıza da bize de kötü davrandılar.

he nohoanga hoki to ratou i nga taha o te whare o te atua; ma ratou hoki te tiaki; ma ratou ano te uaki o nga tatau i tenei ata, i tenei ata
geceyi tanrının tapınağının çevresinde geçirirlerdi. Çünkü tapınağı koruma ve her sabah kapılarını açma görevi onlarındı.