プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaua e patu
du sollst nicht töten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaua e tahae
du sollst nicht stehlen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
kaua e wareware kia watea
do not forget to quit
最終更新： 2014-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e whakapae teka ki tou hoa
du sollst kein falsch zeugnis reden wider deinen nächsten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e whakahawea atu ki nga poropititanga
die weissagung verachtet nicht;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
ruben lebe, und sterbe nicht, und er sei ein geringer haufe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu
seid gastfrei untereinander ohne murren.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e whakatupuria kinotia te pouaru, te pani ranei
22:21 ihr sollt keine witwen und waisen bedrängen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
(das sagte er aber, zu deuten, welches todes er sterben würde.)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
wünsche dir nichts von seinen feinen speisen; denn es ist falsches brot.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
was denn gott zusammengefügt hat, soll der mensch nicht scheiden.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e taikaha tau whakarangatira ki a ia; engari me wehi ki tou atua
und sollst nicht mit strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem gott.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko te meatanga a te nakahi ki te wahine, e kore korua e mate rawa
da sprach die schlange zum weibe: ihr werdet mitnichten des todes sterben;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia
da ihr wurm nicht stirbt ihr feuer nicht verlöscht.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na e mate ana te pononga a tetahi keneturio, meake marere, ko tana hoki i matenui ai
und eines hauptmanns knecht lag todkrank, den er wert hielt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakarongo, tahuri mai nga taringa; kaua e whakapehapeha; na ihowa hoki te kupu
so höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der herr hat's geredet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakakahangia ake ahau ki te karepe whakamaroke, whakahauorangia ahau ki te aporo; e mate ana hoki ahau i te aroha
er erquickt mich mit blumen und labt mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor liebe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e kore ano e mate ake ake nga tangata katoa e ora ana, e whakapono ana ki ahau. e whakapono ana ranei koe ki tenei
und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. glaubst du das?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mate hoki nga ika i roto i te awa, a e piro te awa; a e anuanu nga ihipiana ki te inu i te wai o te awa
daß die fische im strom sterben sollen und der strom stinken; und den Ägyptern wird ekeln, zu trinken das wasser aus dem strom.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：