検索ワード: waru (マオリ語 - ドイツ語)

i te ngahurutanga waru tekau
80er

a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
und isaak ward hundertundachtzig jahre alt

ko nga tama a pinui, e ono rau e wha tekau ma waru
der kinder binnui sechshundert und achtundvierzig;

a i te waru o nga ra ka kotia te kiri matamata o te tamaiti
und am achten tage soll man das fleisch seiner vorhaut beschneiden.

ko nga riwaiti katoa i te pa tapu, e rua rau e waru tekau ma wha
alle leviten in der heiligen stadt waren zweihundert und vierundachtzig.

ko nga tangata o peterehema, o netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru
der männer von bethlehem und netopha hundert und achtundachtzig;

na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama
und abram war sechsundachtzig jahre alt, da ihm hagar den ismael gebar.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
und es fielen von benjamin achtzehntausend mann, die alle streitbare männer waren.

e ono tekau enei kuini, e waru tekau nga wahine iti, me nga wahine e kore e taea te tatau
sechzig sind der königinnen und achtzig der kebsweiber, und der jungfrauen ist keine zahl.

a ko nga ra o arama i muri i te whanautanga o heta e waru rau tau: a ka whanau he tama, he tamahine mana
und lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;

a e waru rau nga tau i ora ai a iarere i muri iho i te whanautanga o tana tama, o enoka, a ka whanau he tama, he tamahine mana
und er lebte darnach achthundert jahre und zeugte söhne und töchter;

a i anga ona haurangi ki to waho marae; he nikau ano o ona pou: e waru ano nga kaupae o te pikitanga ki reira
und die halle, so gegen den äußeren vorhof stand, hatte auch palmlaubwerk an den pfeilern; es waren aber acht stufen hinaufzugehen.

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
und es begab sich nach diesen reden bei acht tagen, daß er zu sich nahm petrus, johannes und jakobus und ging auf einen berg, zu beten.

katahi ia ka mea ki tetahi, e hia hoki i a koe? ka mea ia, kotahi rau mehua witi. na ka mea ia ki a ia, tangohia tau pukapuka, tuhituhia e waru tekau
darnach sprach er zu dem andern: du aber, wie viel bist du schuldig? er sprach: hundert malter weizen. und er sprach zu ihm: nimm deinen brief und schreib achtzig.