検索ワード: mahangatia (マオリ語 - ノルウェー語)

kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia
forat et gudløst menneske ikke skal herske, forat det ikke skal være snarer for folket.

i mahi hoki ratou ki a ratou whakapakoko, i mahangatia ai ratou
og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,

he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho
og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges.

ko tenei korero aku he mea kia hua ai he pai mo koutou ano; ehara i te mea kia mahangatia ai koutou, engari mo te mea e haratau ana, kia u ai koutou ki te ariki, kahore he mea hei rorona ke
dette sier jeg til eders eget gagn, ikke for å sette en snare for eder, men for å fremme det som sømmer sig: å henge fast ved herren.

kahore hoki te tangata e mohio ki te wa mona: he rite ki nga ika e haoa ana ki te kupenga nanakia, ki nga manu hoki e mau ana i te mahanga, he pera ano hoki nga tama a te tangata, e mahangatia ana i te wa whakarihariha, ina puta whakarere mai ki a ratou
for mennesket kjenner like så lite sin tid som fiskene som fanges i det onde garn, eller fuglene som blir fanget i snaren; likesom de fanges også menneskenes barn i en ond tid, når den med ett kommer over dem.