検索ワード: tokotoru (マオリ語 - ノルウェー語)

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
og han fikk syv sønner og tre døtre.

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
han fikk syv sønner og tre døtre,

a whanau ake nga tama a noa tokotoru, ko hema, ko hama, ko iapeta
og noah fikk tre sønner: sem, kam og jafet.

heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa
således døde saul og hans tre sønner og hele hans hus; de døde alle sammen.

ko rawiri hoki to muri rawa: na aru ana nga mea kaumatua tokotoru i a haora
david var den yngste. de tre eldste hadde fulgt saul,

na ko nga tama a nearia; ko erioenai, ko hetekia, ko atarikama, tokotoru
og nearjas sønner var eljoenai og hiskia og asrikam, tre i tallet.

i muri i a ia ko ereatara tama a roro ahohi; ko ia tetahi o nga marohirohi tokotoru
efter ham kom eleasar, sønn av ahohitten dodo; han var en av de tre helter.

heoi mutu ake te whakahoki kupu a enei tangata tokotoru ki a hopa, no te mea he tika ia ki tona nei whakaaro
de tre menn svarte ikke job mere, fordi han var rettferdig i sine egne øine.

ko nga tama a raarana; ko te upoko ko tehiere, ko tetama, ko hoera, tokotoru
ladans sønner var jehiel, overhodet, så setam og joel - tre i tallet.

a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri
da nu elihu så at det ikke var noget svar i de tre menns munn, da optendtes hans vrede.

heoi kotahi tonu te matenga o haora ratou ko ana tama tokotoru, ko tana kaimau patu, me ana tangata katoa i taua ra ano
således døde saul og hans tre sønner og hans våbensvenn og alle hans menn på en og samme dag.

ko te tangata i takahi i te ture a mohi kihai i tohungia, ka mate i runga i te kupu a nga kaiwhakaatu tokorua, tokotoru ranei
har nogen brutt mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord;

a, i a pita e whakaaro ana mo taua whakakitenga, ka mea te wairua ki a ia, nana, tokotoru enei tangata e rapu ana i a koe
mens peter nu grundet på synet, sa Ånden til ham: se, tre menn leter efter dig;

a tokotoru nga tama i whanau ma apoharama, kotahi hoki te kotiro, ko tona ingoa ko tamara; he wahine kanohi ataahua ano ia
absalom fikk tre sønner og én datter som hette tamar; hun var en fager kvinne.

he teka ianei nona te kororia nui o te tokotoru? a meinga ana ia hei rangatira mo ratou: otiia kihai ia i uru ki te tokotoru tuatahi
fremfor de tretti var han visstnok æret og blev deres høvding; men til de tre nådde han ikke op.

ko nga tama a himei; ko heromoto, ko hatiere, ko harana, tokotoru. ko nga upoko enei o nga whare o nga matua o raarana
sime'is sønner var selomot og hasiel og haran - tre i tallet; dette var overhodene for ladans familier.

a, i te aonga ake, i te haerenga o nga pirihitini ki te muru i te hunga i patua, na, ka kitea e ratou a haora ratou ko ana tama tokotoru e takoto ana i maunga kiripoa
dagen efter kom filistrene for å plyndre de falne; da fant de saul og hans tre sønner liggende på gilboafjellet.

a, ko o ratou tuahine, ko teruia raua ko apikaira. a, ko nga tama a teruia; ko apihai, ko ioapa, ko atahere, tokotoru
og deres søstre var seruja og abiga'il. og serujas sønner var absai og joab og asael, tre i tallet.

ahakoa ko enei tangata tokotoru i reira, e ora ana ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa, e kore e ora nga tama, nga tamahine i a ratou; ko ratou anake e ora
og disse tre menn var der i landet, da skulde de, så sant jeg lever, sier herren, israels gud, ikke kunne berge sønner eller døtre, bare de selv skulde bli berget.

na ka haere ana tama, ka taka he hakari ki o ratou whare, he ra ki to tenei, he ra ki to tenei; a ka tukua he karere hei karanga i o ratou tuahine tokotoru kia kai tahi, kia inu tahi ratou
hans sønner pleide å holde gjestebud på hver sin dag i hver sitt hus, og de sendte da bud til sine tre søstre og innbød dem til å ete og drikke sammen med dem.