検索ワード: ranei (マオリ語 - ハンガリー語)

png kao rgb ranei rgba
az átalakított png nem rgb vagy rgba módú.

ehara whanui ranei ehara ikeike kei png
az átalakított kép szélessége vagy magassága nulla.

ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
az Úr pedig mondá: avagy méltán haragszol-é?

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
monda pedig a fõpap: vajjon így vannak-é hát ezek?

a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
És ha halat kér, vajjon kígyót ád-e néki?

e kapi ranei tona kiri i o tao? tona pane i nga wero ika
tele rakhatod-é nyársakkal a bõrét, avagy szigonynyal a fejét?

na ka whakahokia e ratou, e kore e kitea no hea ranei
lelének azért, hogy õk nem tudják, honnét [vala.]

he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko
kövek ereje-é az én erõm, avagy az én testem aczélból van-é?

ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki?

e haere tahi ano ranei te tokorua, ki te kore e whakaae ki a raua
vajjon járnak-é ketten együtt, ha nem egyeztek meg egymással?

a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
És monda az Úr: eltitkoljam-é én Ábrahámtól, a mit tenni akarok?

e kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati
avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake
avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
testi szemeid vannak-é néked, és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?

ki te mea ka haukotia e ia, ka herehera ranei, ka whakawakia ranei, ma wai ia e arai
ha megtapos, elzár és ítéletet tart: ki akadályozhatja meg?

e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
az õ fensége nem rettent-é meg titeket, a tõle való félelem nem száll-é rátok?

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
az isten mélységét elérheted-é, avagy a mindenhatónak tökéletességére eljuthatsz-é?

he nui atu ranei te tika o te tangata i to te atua? he nui atu ranei i to tona kaihanga to ma o te tangata
vajjon a halandó igaz-é istennél: az õ teremtõje elõtt tiszta-é az ember?

ko tehea te mea takoto noa, ko te mea, ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, whakatika haere
melyik könnyebb, azt mondani: megbocsáttattak néked a te bûneid; vagy azt mondani: kelj fel és járj?

ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
a ki a fület plántálta, avagy nem hall-é? És a ki a szemet formálta, avagy nem lát-é?