検索ワード: to (マオリ語 - フランス語)

kia pai to kai
délicieux

whakaea to urutapu
aime moi paroles

report translation bugs to
Écrit par %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s et d'autres. report translation bugs to

he ataahua koe rite ki to reo
merci

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.

f. pinard" to "françois pinardç
avertissement : arguments superflus ignorés, débutant par %sf. pinard" to "françois pinardç

kia peke to te kia kore remu hia torire korekore
assurez-vous que votre jupe n'est pas trop serrée

aua e pena ki a ihowa, ki to koutou atua
vous n`agirez pas ainsi à l`égard de l`Éternel, votre dieu.

ma'ine mei te anuanua to mata purotu manea
rêve, rêve

ko to te iwi o pineamine, ko erirara tama a kihirono
pour la tribu de benjamin: Élidad, fils de kislon;

te ti'aturi nei i te pai to koutou ra haere
hope your day goes well

na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
il en prit, et il mangea devant eux.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia
où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s`éteint point.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
dont la bouche profère la fausseté, et dont la droite est une droite mensongère.

kaua ano koutou e kiia he kaiarahi: kotahi ano to koutou kaiarahi, ko te karaiti
ne vous faites pas appeler directeurs; car un seul est votre directeur, le christ.

na hepere ko taparete, ko homere, ko hotama, me to ratou tuahine ano, me hua
et héber engendra japhleth, schomer et hotham, et schua, leur soeur. -

kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou
la couronne de notre tête est tombée! malheur à nous, parce que nous avons péché!