検索ワード: hiruharama (マオリ語 - ブルガリア語)

heoi kua tae ahau ki hiruharama, a e toru oku ra ki reira
Така дойдох в Ерусалим и седях там три дни.

ko ahau, ko te kaikauwhau, te kingi o iharaira i hiruharama
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

na i hiruharama tenei, i te hakari horohoronga: he hotoke
Учениците Му изпърво не разбраха това: а когато се прослави Исус, тогава си спомниха, че това бе писано за Него, и че Му сториха това.

whakamoemititia a ihowa, e hiruharama: whakamoemititia tou atua, e hiona
(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
А слугите и служителите бяха наклали огън, защото беше студено, и стояха та се грееха; а и Петър стоеше с тях и се грееше.

ko te kingi o hiruharama tetahi; ko te kingi o heperona tetahi
ерусалимският цар, един; хевронският цар, един;

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
Твоите свети градове запустяха; Сион запустя. Ерусалим е опустошен.

na ka haere ki a ihu etahi karaipi me etahi parihi no hiruharama, ka mea
Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

kia whakapaingia a ihowa i roto i hiona, e noho nei i hiruharama. whakapaingia a ihowa
Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.

a, no ka uru ia ki hiruharama, ka oho katoa te pa, ka mea, ko wai tenei
И когато влезе в Ерусалим целият град се раздвижи; и казваха: Кой е тоя?

ka tanumia ia ki te tanu o te kaihe, ka toia, ka maka ki waho i nga kuwaha o hiruharama
Той ще бъде погребан със оселско погребение, Извлечен и хвърлен оттатък ерусалимските порти.

na noho iho ki hiruharama o nga tama a hura, o nga tama a pineamine, o nga tama a eparaima raua ko manahi
И в Ерусалим се заселиха от Юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците:

i whakaraua atu a iohereke i te mauranga atu a ihowa i a hura, i hiruharama hoki, na te ringa o nepukaneha
А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.

ko nga ingoa enei o ana i whanau ki hiruharama; ko hamua, ko hopapa, ko natana, ko horomona
Ето имената на ония, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,

a he rahi te hui i aru i a ia i kariri, i rekaporihi, i hiruharama, i huria, i tera taha ano o horano
И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Йордан.

kaua hoki te whenua; ko te turanga hoki tera o ona waewae: kaua hoki a hiruharama; ko te pa hoki tera o te kingi nui
нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

na ko enei ana i whanau ki hiruharama; ko himea, ko hopapa, ko natana, ko horomona, tokowha na patahua tamahine a amiere
А тия му се родиха в Ерусалим: Сима*, Совав, Натан и Соломон, четирима, от Витсавее, дъщеря на Амиила+;

a, i a ratou e haereere ana i nga pa, ka tukua e ratou hei pupuri ma ratou nga tikanga i whakaritea e nga apotoro, e nga kaumatua, i hiruharama
И като ходеха по градовете, предаваха им наредбите определени от апостолите и презвитерите в Ерусалим, за да ги пазят.

waiata, e te tamahine a hiona; hamama, e iharaira; whakapaua te ngakau ki te koa ki te whakamanamana, e te tamahine a hiruharama
Пей, Сионова Дъщерьо, Вьзкликнете, Израилю, Весели се и радвай се от все сърце, Ерусалимска дъщерьо;

kia koa tahi me hiruharama, whakamanamana ki a ia, e te hunga katoa e aroha ana ki a ia; kia hari tahi me ia, kia hari, e te hunga katoa e tangi ana ki a ia
Развеселете се с ерусалимската дъщеря , И радвайте се с нея, всички вие, които я обичате; Развеселете се с нея в радостта й, Всички вие, които скърбите за нея;