検索ワード: atawhai (マオリ語 - ヘブライ語)

ka waiata ahau ki a ihowa, mona i atawhai mai ki ahau
אשירה ליהוה כי גמל עלי׃

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃

kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono
כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

i te ra roa he atawhai tonu tana, he ohaoha: ka manaakitia hoki ona uri
כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃

he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe
עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

e kore te wairangi e kiia i muri he ohaoha, e kore ano te kaiponu e kiia he atawhai
לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

he atawhai a ihowa, he aroha: he puhoi ki te riri, he nui tana mahi tohu
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

i mea hoki ia ki a mohi, e tohu ahau i taku e tohu ai, e atawhai ahau ki taku e atawhai ai
כי למשה אמר וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃

ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono
רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃

ko ia te hoko nei i tou ora kei ngaro; te karauna nei i a koe ki te atawhai, ki te aroha
הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃

aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata
יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃

na tou atawhai i arahina mai ai e koe te iwi kua hokona nei e koe; na tou kaha i aratakina ai ratou e koe ki tou nohoanga tapu
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשך׃

e ihowa whakahokia mai he kupu ki ahau; he pai hoki tou atawhai: tahuri mai ki ahau, kia rite ki te nui o au arohatanga
ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃

ka whakamanamana ahau, ka hari ki tou atawhai; mou i titiro ki taku tangi; i matau hoki ki toku wairua i nga wa o te he
אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃

kia whai whakaaro, kia tika, kia pukumahi i te kainga, kia atawhai, kia ngohengohe ki a ratou tane, kei korerotia kinotia te kupu a te atua
ולהיות צנועות וטהרות צופיות הליכות ביתן וטבות ונכנעות לבעליהן למען לא יחלל דבר האלהים׃

heoi kaua e wehi; maku koutou e atawhai, koutou ko a koutou tamariki. a ka whakamarie ia i a ratou, ka whakamama hoki i o ratou ngakau
ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם׃

i puta mai a ihowa ki ahau i mua noa atu, i mea mai, ae ra, he aroha pumau toku i aroha ai ahau ki a koe: na reira te atawhai i kukume ai ahau i a koe
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׃

ko te atawhai moku, ko toku pa, ko toku pourewa me toku kaiwhakaora; ko toku whakangungu rakau, ko taku e whakawhirinaki ai; ko te kaipehi hoki o toku iwi ki raro i ahau
חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

na, tena ra, inoi ki te atua kia atawhai ki a tatou: na ta koutou mahi tenei: e manako ranei ia ki tetahi o koutou? e ai ta ihowa o nga mano
ועתה חלו נא פני אל ויחננו מידכם היתה זאת הישא מכם פנים אמר יהוה צבאות׃

kia atawhai, e ihowa, ki a matou; kua tatari nei matou ki a koe: ko koe hei ringa mo ratou i tenei ata, i tenei ata, hei whakaora mo matou i nga wa o te raru
יהוה חננו לך קוינו היה זרעם לבקרים אף ישועתנו בעת צרה׃