検索ワード: parangia (マオリ語 - ヘブライ語)

ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

na tau whakatupehupehu, e te atua o hakopa, i parangia ai te hariata me te hoiho e te moe
מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

kia iti ake nei te wahi e parangia ai, kia iti ake nei te moe, kia iti ake te kotuituitanga o nga ringa ka moe ai
מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

kia iti ake nei te wahi e parangia ai, kia iti ake nei te moe, kia iti ake te kotuinga o nga ringa i a koe e takoto na
מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
ויהי השמש לבוא ותרדמה נפלה על אברם והנה אימה חשכה גדלה נפלת עליו׃

a ka parangia ano ia, na, ko te rua o ana moe: na, ko te putanga ake o nga puku witi e whitu, kotahi ano hoki te kakau, he mea whai kiko, he pai
ויישן ויחלם שנית והנה שבע שבלים עלות בקנה אחד בריאות וטבות׃

na tera tetahi taitamariki, ko utiku te ingoa, i te matapihi e noho ana, kua tino parangia e te moe: a, ka roa tonu te kauwhau a paora, na ka pehia rawatia ia e te moe, na ka taka iho i te toru o nga whakapaparanga o nga ruma, tangohia rawatia ak e kua mate
ובחור אחד שמו אבטוכוס ישב בחלון וירדם בהאריך פולוס את אמרתו ותגבר עליו שנתו ויפל מהמדור השלישי למטה וישאהו מת׃