検索ワード: whakaturia (マオリ語 - ヘブライ語)

ka whakaturia e ia nga hipi ki tona matau, ko nga koati ki maui
והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃

kua whakapikoa e ia tana kopere, a whakaturia ake ahau e ia hei koperenga pere
דרך קשתו ויציבני כמטרא לחץ׃

nonamata te whenua i whakaturia ai e koe, a he mahi nga rangi na ou ringa
לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃

i whakaturia hoki e ia te aata koura ki te teneti o te whakaminenga ki mua mai o te arai
וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃

na ka karangatia e ihu tetahi tamaiti nohinohi, ka whakaturia e ia ki waenganui i a ratou
ויקרא ישוע אליו ילד קטן ויעמידהו בתוכם׃

he pono i whakaturia ratou e koe ki nga wahi pahekeheke; a whakataka ana e koe ki te ngaromanga
אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃

heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho
וישימו שקוציהם בבית אשר נקרא שמי עליו לטמאו׃

a whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu
ויבן כמו רמים מקדשו כארץ יסדה לעולם׃

a ka whakaturia e hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o rahera a tae noa ki tenei ra
ויצב יעקב מצבה על קברתה הוא מצבת קברת רחל עד היום׃

na ka mau nga pirihitini ki te aaka a te atua, a kawea ana e ratou ki te whare o rakono, whakaturia ake ki te taha o rakono
ויקחו פלשתים את ארון האלהים ויביאו אתו בית דגון ויציגו אתו אצל דגון׃

na ka whakaturia e ahau toku torona ki erama, a ka whakakahoretia atu to reira kingi, ratou ko nga rangatira, e ai ta ihowa
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם יהוה׃

a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua
ויעמידו אתם בתוך וישאלום באי זה כח ובאי זה שם עשיתם זאת׃

i whakaturia ano e ahau etahi kaitutei mo koutou, i mea ahau, whakarongo ki te tangi o te tetere. heoi e ki ana ratou, e kore matou e whakarongo
והקמתי עליכם צפים הקשיבו לקול שופר ויאמרו לא נקשיב׃

e kore hoki e tahuna te rama, e whakaturia ki raro o te mehua, engari ki runga ki te turanga; a ka tiaho ki nga tangata katoa i roto i te whare
גם אין מדליקים נר ושמים אותו תחת האיפה כי אם על המנורה ויאר לכל אנשי הבית׃

humarie ana taku noho, heoi kua wawahi ia i ahau; kua mau ia ki toku kaki, tatatia ake ahau kia pakaru rikiriki; whakaturia ana ahau e ia hei koperenga pere mana
שלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה׃

a i whakaturia e ia aua rakau i tihorea ra ki roto ki nga hake, ki roto ki nga waka wai, kia taurite mai ki nga hipi, ina haere nga hipi ki te inu; i whakahaputia hoki i te haerenga ki te inu
ויצג את המקלות אשר פצל ברהטים בשקתות המים אשר תבאן הצאן לשתות לנכח הצאן ויחמנה בבאן לשתות׃

ka haere mai nga hepara, me a ratou kahui ki a ia; ka whakaturia o ratou teneti ki tetahi taha ona, ki tetahi taha; ka kai ratou ki tona wahi, ki tona wahi
אליה יבאו רעים ועדריהם תקעו עליה אהלים סביב רעו איש את ידו׃

heoi kua mea mai na koe, e te ariki, e ihowa, ki ahau, hokona te mara mau ki te moni, whakaturia ano nga kaititiro; kahore ia, kua tukua te pa ki te ringa o nga karari
ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשדים׃

e kore e nohoia a, ake ake, e kore e waiho hei kainga a, tena whakatupuranga, tena whakatupuranga; e kore ano e whakaturia e te arapi tona teneti ki reira; e kore ano a reira e waiho e nga hepara hei takotoranga mo a ratou kahui
לא תשב לנצח ולא תשכן עד דור ודור ולא יהל שם ערבי ורעים לא ירבצו שם׃