検索ワード: kainga (マオリ語 - ポタワトミ語)

me nga ohatanga i nga kainga hokohoko, a kia karangatia e te tangata, e rapi
ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni ninwun, ke'knomake't, ke'knomake't.

i reira ka puta mai he reo ki a ia, whakatika, e pita; patua, kainga
ici notakwsuwun okiwtuskon psukwin pitu; nta‘we'n, ipi wisnin.

a ka haere atu ia i te toru o nga haora, ka kite i etahi atu e tu mangere ana i te kainga hokohoko
ici e'kimacit ci, e'iaptu naokwe'nuk ici e'kiwapmat pakansincin e'nipwunit, ke'ko e'pwamiktumnit shiw e'tshitatuk.

katahi ka haere ki a ia a hiruharama, me huria katoa, me nga kainga katoa e tutata ana ki horano
iwci e'kipie'naskakot cinose'ne'm, ipi caye'k cwtie', ipi caye'k kiwtayiukwan e'pmukiwuk cantanuk.

heoi, i to matou rongonga i enei mea, ka tohe matou ko nga tangata o taua kainga, kia kaua ia e haere ki hiruharama
pic ci oti kanotmak noti, ne'ne'ish ninan, ipi ki shi kaie'cuk; nkiwishte'pmamin e'wi pwashiat sho cinose'ne'muk.

na totohe ana ia i roto i te whare karakia ki nga hurai ratou ko nga tangata karakia, i te kainga hoko hoki i nga ra katoa ki nga tangata i pono ki a ia
iwci oti, kaoci iakwne'twat, ni cwiin shi otinume'okumkonmnuk, ipi ni e'nmaancin, ipi shi e'tshitatuk e'tso kishkuk shiw kankwe'shkakwcin.

a i whakatupatoria ratou e te atua, he mea moemoea, kia kaua e hoki ki a herora; na haere ana ki to ratou kainga he ara ke
ici e'kiwitumakwat, kshe'mine'ton e'kiapwawat ke'kowi mini shiake'k e'nut e'iit, ici e'kishiawat e'tnukie'wat ototanwak, pkan kinimishie'k.

a ka pahemo whakauaua a reira, ka u matou ki tetahi kainga, ko nga kokoru ataahua te ingoa; e tata ana a reira ki te pa o rahia
e'pwamshi kwe'pmosatmak nkiwtitamin mnokpe'onin; e'shnukate'k, pe'shoc shi kci otanuk ne'sie'uk;

a, ka mutu ta raua whakaatu, ta raua kauwhau i te kupu a te ariki, ka hoki ki hiruharama, he maha hoki nga kainga o nga hamari i kauwhautia ai e raua te rongopai
iwci winwa kakish mnowactumwawat okikitowun kshe'mine'to kikiwe'k cinose'ninuk ici okimnwactanawa i mnowacimowin shi otane'sun ki se'me'ne' ninwuk.

a, ka tomo koutou ki tetahi pa, ki tetahi kainga ranei, ui atu, ko wai te tangata pai o reira; a hei reira noho ai a haere noa
pic pitike'ie'k kci otanuk, tanake' otane'suk natake'k we'ni ci shi e'pite'ntakwsut; shiw iuk, pama shi ocumaci ie'k.

a, i nga ra katoa, i roto i te temepara, i nga kainga ranei, kahore e mutu ana ta ratou whakaako, ta ratou kauwhau i a ihu, ko te karaiti ia
iwci e'tso kishkuk shiw kci-nume'okumkok ipi e'tsuk wikwaman cokipon kinomake'sik, ipi kipon kie'kwe'sik, shiw tinoswunuk cisus knaystin.

haere tonu ana hoki ratou i tenei ra, i tenei ra ki te temepara, kotahi tonu ano te whakaaro; whawhati taro ana i o ratou kainga, kai ana i a ratou kai i runga i te koa, i te ngakau tapatahi
ipi pine'‘ e'tso kishkitnuk e'kimsone'ntumwuk shi kci nume'okumkok ipi okipikupitonawa pkwe'shkin, e'tsunuk wikwame'n ipi okimicnawa micum shi mnowankoswunuk, ipi kinkotnini ote'‘iwa.

a kihai i hoatu tetahi kainga mona i konei, kore rawa, ahakoa he turanga waewae noa: heoi i oati ia, tera e homai a konei hei kainga mona, mo tona uri hoki i muri i a ia, ahakoa ra i taua wa kahore ana tamariki
co ci ke'ko kiminasin tpinwe'osuwun cotina waci pinkit nishci kiwawitmowan e'wiminat tpinwe'osuwun ipi ni nicansin wapie'pmatsinit e'pwamshi onicansut.