検索ワード: raorao (マオリ語 - ラテン語)

na ka takahia ano e nga pirihitini te raorao
alia etiam vice philisthim inruerunt et diffusi sunt in vall

ki roro, ki ono, ki te raorao o nga tohunga mahi
et ono valle artificu

na ka noho tatou ki te raorao i te ritenga atu o petepeoro
mansimusque in valle contra fanum phogo

i huihui katoa enei ki te raorao i hirimi, ara ki te moana tote
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali

i taua ra ka whati i ahau te kopere a iharaira ki te raorao o ietereere
et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe

na, tera nga pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o repaima
porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai

na ka haere ake ano nga pirihitini, a tohatoha ana i a ratou ki te raorao o repaima
et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai

na ka mea ia, ko te kupu tenei a ihowa, meinga tenei raorao kia kapi i te waikeri
haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa

na i patua hoki e apihai tama a teruia etahi o nga eromi ki te raorao tote, kotahi tekau ma waru mano
abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili

mo nga oriwa, me nga hikamora i nga raorao, ko paarahanana kereri; mo nga toa hinu ko ioaha
nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus balanan gaderites super apothecas autem olei ioa

ka haere ratou ra te raorao o paka, ka meinga e ratou hei puna: ngaro iho ano hoki nga poka i te ua
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione

e herea ranei e koe te unikanga ki tona taura i te awa parautanga? e rakarakatia ranei e ia nga raorao me tana whai ano i a koe
numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post t

na meinga ana te hiriwa e te kingi ki hiruharama kia rite ki te kohatu; i meinga ano e ia nga hita kia rite ki te hokamora i te raorao te tini
fecitque ut tanta esset abundantia argenti in hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribu

engari he whenua pukepuke, he whenua raorao te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango, e inu ana hoki i te ua o te rangi hei wai
sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvia

i huihui ano a haora ratou ko nga tangata o iharaira, i noho ki te raorao o eraha; a ka whakatakoto i a ratou ngohi mo te whawhai ki nga pirihitini
porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi

ka whakapuaretia e ahau he awa ki nga wahi tiketike, he puna wai i waenganui i nga raorao; ka meinga e ahau te koraha hei harotoroto wai, te whenua maroke hei puputanga wai
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru

i haere ano ahau i te po i te kuwaha o te raorao, ki te ritenga o te puna tarakona, ki te kuwaha paru ano hoki, a tirotirohia iho e ahau nga taiepa o hiruharama kua pakaru nei me ona keti kua pau nei i te ahi
et egressus sum per portam vallis nocte et ante fontem draconis et ad portam stercoris et considerabam murum hierusalem dissipatum et portas eius consumptas ign

na ka whakahaereerea ahau e ia ki te taha o aua wheua a taka noa, taka noa; na, he tini ke i runga i te mata o te raorao; nana, he maroke rawa aua mea
et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehemente

ko te hunga tenei i whiti nei i horano i te marama tuatahi, i te mea kua ngawha ki runga i ona pareparenga katoa; a whati ana i a ratou te hunga katoa o nga raorao whaka te rawhiti, a whaka te hauauru
isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale

na ka whakatika nga tangata o iharaira ratou ko hura, hamama ana, na whaia ana e ratou nga pirihitini a tae noa koe ki te raorao, ki nga kuwaha o ekerono. na hinga ana nga mea i patua o nga pirihitini i te ara ki haaraimi a tae noa ki kata, ki e kerono
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro